Verse 5 of 19
Shloka 5 of Kanakadhara Stotram
Bahvantare Madhujitah Shrita Kaustubhe Ya बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या
Haravaliva Hari Neelamayi Vibhati हारावलीव हरिनीलमयी विभाति।
Kamaprada Bhagavatopi Kataksha Mala कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
Kalyanam Avahatu Me Kamalalayayah कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः॥
Meaning
On the chest of Vishnu, slayer of Madhu, where the Kaustubha gem lies, her garland of glances shines like a string of sapphires. It fulfils even the Lord's own wishes. May that garland of glances of the lotus-dweller bring me well-being.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Bahvantare Madhujitah बाह्वन्तरे मधुजितः | on the chest of Vishnu, slayer of Madhu |
| Shrita Kaustubhe श्रितकौस्तुभे | where the Kaustubha gem rests |
| Haravali Iva Harineelamayi हारावली इव हरिनीलमयी | like a string of sapphires |
| Vibhati विभाति | shines |
| Kamaprada Bhagavatah Api कामप्रदा भगवतः अपि | fulfilling even the Lord's wishes |
| Kataksha Mala कटाक्षमाला | the garland of glances |
| Kalyanam Avahatu Me कल्याणम् आवहतु मे | may it bring me well-being |
| Kamalalayayah कमलालयायाः | of her who dwells in the lotus |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- bāhvantare madhujitaḥ śritakaustubhe yāhārāvalīva harinīlamayī vibhāti|kāmapradā bhagavato'pi kaṭākṣamālākalyāṇamāvahatu me kamalālayāyāḥ||
- Telugu
- బాహ్వంతరే మధుజితః శ్రితకౌస్తుభే యాహారావలీవ హరినీలమయీ విభాతి।కామప్రదా భగవతోఽపి కటాక్షమాలాకల్యాణమావహతు మే కమలాలయాయాః॥
- Tamil
- பா³ஹ்வந்தரே மது⁴ஜித꞉ ஶ்ரிதகௌஸ்துபே⁴ யாஹாராவலீவ ஹரிநீலமயீ விபா⁴தி।காமப்ரதா³ ப⁴க³வதோ(அ)பி கடாக்ஷமாலாகல்யாணமாவஹது மே கமலாலயாயா꞉॥
- Kannada
- ಬಾಹ್ವಂತರೇ ಮಧುಜಿತಃ ಶ್ರಿತಕೌಸ್ತುಭೇ ಯಾಹಾರಾವಲೀವ ಹರಿನೀಲಮಯೀ ವಿಭಾತಿ।ಕಾಮಪ್ರದಾ ಭಗವತೋಽಪಿ ಕಟಾಕ್ಷಮಾಲಾಕಲ್ಯಾಣಮಾವಹತು ಮೇ ಕಮಲಾಲಯಾಯಾಃ॥
- Malayalam
- ബാഹ്വന്തരേ മധുജിതഃ ശ്രിതകൌസ്തുഭേ യാഹാരാവലീവ ഹരിനീലമയീ വിഭാതി।കാമപ്രദാ ഭഗവതോഽപി കടാക്ഷമാലാകല്യാണമാവഹതു മേ കമലാലയായാഃ॥
- Gujarati
- બાહ્વન્તરે મધુજિતઃ શ્રિતકૌસ્તુભે યાહારાવલીવ હરિનીલમયી વિભાતિ।કામપ્રદા ભગવતોઽપિ કટાક્ષમાલાકલ્યાણમાવહતુ મે કમલાલયાયાઃ॥
- Bengali
- বাহ্বন্তরে মধুজিতঃ শ্রিতকৌস্তুভে যাহারাবলীব হরিনীলমযী বিভাতি।কামপ্রদা ভগবতোঽপি কটাক্ষমালাকল্যাণমাবহতু মে কমলালযাযাঃ॥