Verse 6 of 19
Shloka 6 of Kanakadhara Stotram
Kalambudali Lalitorasi Kaitabhareh कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः
Dharadhare Sphurati Ya Tadid Anganeva धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव।
Matus Samasta Jagatam Mahaniya Murtih मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः
Bhadrani Me Dishatu Bhargava Nandanayah भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः॥
Meaning
On the lovely chest of Vishnu, foe of Kaitabha, dark as a line of rain clouds, she flashes like a streak of lightning. May that revered form of the Mother of all the worlds, the daughter of Bhrigu, grant me blessings.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Kalambudali Lalitorasi कालाम्बुदालिललितोरसि | on the lovely chest dark as rain clouds |
| Kaitabhareh कैटभारेः | of Vishnu, foe of Kaitabha |
| Dharadhare Sphurati धाराधरे स्फुरति | flashes in the rain cloud |
| Tadidangana Iva तडिदङ्गना इव | like a streak of lightning |
| Matuh Samasta Jagatam मातुः समस्तजगताम् | of the Mother of all the worlds |
| Mahaniya Murtih महनीयमूर्तिः | the revered form |
| Bhadrani Me Dishatu भद्राणि मे दिशतु | may it grant me blessings |
| Bhargava Nandanayah भार्गवनन्दनायाः | of the daughter of Bhrigu |
Why this verse matters
stotranidhi.com prints "तटिदङ्गनेव"; we follow sanskritdocuments.org "तडिदङ्गनेव" (tadit, lightning). Tradition says Lakshmi was once born as the daughter of the sage Bhrigu, hence the name Bhargavi.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- kālāmbudālilalitorasi kaiṭabhāreḥdhārādhare sphurati yā taḍidaṅganeva|mātussamastajagatāṃ mahanīyamūrtiḥbhadrāṇi me diśatu bhārgavanandanāyāḥ||
- Telugu
- కాలాంబుదాలిలలితోరసి కైటభారేఃధారాధరే స్ఫురతి యా తడిదంగనేవ।మాతుస్సమస్తజగతాం మహనీయమూర్తిఃభద్రాణి మే దిశతు భార్గవనందనాయాః॥
- Tamil
- காலாம்பு³தா³லிலலிதோரஸி கைடபா⁴ரே꞉தா⁴ராத⁴ரே ஸ்பு²ரதி யா தடி³த³ங்க³நேவ।மாதுஸ்ஸமஸ்தஜக³தாம் மஹநீயமூர்தி꞉ப⁴த்³ராணி மே தி³ஶது பா⁴ர்க³வநந்த³நாயா꞉॥
- Kannada
- ಕಾಲಾಂಬುದಾಲಿಲಲಿತೋರಸಿ ಕೈಟಭಾರೇಃಧಾರಾಧರೇ ಸ್ಫುರತಿ ಯಾ ತಡಿದಂಗನೇವ।ಮಾತುಸ್ಸಮಸ್ತಜಗತಾಂ ಮಹನೀಯಮೂರ್ತಿಃಭದ್ರಾಣಿ ಮೇ ದಿಶತು ಭಾರ್ಗವನಂದನಾಯಾಃ॥
- Malayalam
- കാലാമ്ബുദാലിലലിതോരസി കൈടഭാരേഃധാരാധരേ സ്ഫുരതി യാ തഡിദങ്ഗനേവ।മാതുസ്സമസ്തജഗതാം മഹനീയമൂര്തിഃഭദ്രാണി മേ ദിശതു ഭാര്ഗവനന്ദനായാഃ॥
- Gujarati
- કાલામ્બુદાલિલલિતોરસિ કૈટભારેઃધારાધરે સ્ફુરતિ યા તડિદઙ્ગનેવ।માતુસ્સમસ્તજગતાં મહનીયમૂર્તિઃભદ્રાણિ મે દિશતુ ભાર્ગવનન્દનાયાઃ॥
- Bengali
- কালাম্বুদালিললিতোরসি কৈটভারেঃধারাধরে স্ফুরতি যা তডিদঙ্গনেব।মাতুস্সমস্তজগতাং মহনীযমূর্তিঃভদ্রাণি মে দিশতু ভার্গবনন্দনাযাঃ॥