19 में से पद 6
कनकधारा स्तोत्रम्: श्लोक ६
कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः Kalambudali Lalitorasi Kaitabhareh
धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव। Dharadhare Sphurati Ya Tadid Anganeva
मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः Matus Samasta Jagatam Mahaniya Murtih
भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः॥ Bhadrani Me Dishatu Bhargava Nandanayah
भावार्थ
कैटभ के शत्रु विष्णु के काले मेघों जैसे सुंदर वक्ष पर जो बिजली की रेखा जैसी चमकती हैं, समस्त लोकों की माता, भृगु की पुत्री की वह पूजनीय मूर्ति मुझे कल्याण प्रदान करे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कालाम्बुदालिललितोरसि Kalambudali Lalitorasi | काले मेघों जैसे सुंदर वक्ष पर |
| कैटभारेः Kaitabhareh | कैटभ के शत्रु विष्णु के |
| धाराधरे स्फुरति Dharadhare Sphurati | मेघ में चमकती है |
| तडिदङ्गना इव Tadidangana Iva | बिजली की रेखा जैसी |
| मातुः समस्तजगताम् Matuh Samasta Jagatam | समस्त लोकों की माता की |
| महनीयमूर्तिः Mahaniya Murtih | पूजनीय मूर्ति |
| भद्राणि मे दिशतु Bhadrani Me Dishatu | मुझे कल्याण दे |
| भार्गवनन्दनायाः Bhargava Nandanayah | भृगु की पुत्री (भार्गवी) की |
इस पद का महत्व
स्तोत्रनिधि में "तटिदङ्गनेव" छपा है; हमने sanskritdocuments.org का "तडिदङ्गनेव" (तडित् यानी बिजली) लिया है। परंपरा के अनुसार लक्ष्मी एक बार भृगु ऋषि की पुत्री बनकर जन्मीं, इसलिए उन्हें भार्गवी कहते हैं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kālāmbudālilalitorasi kaiṭabhāreḥdhārādhare sphurati yā taḍidaṅganeva|mātussamastajagatāṃ mahanīyamūrtiḥbhadrāṇi me diśatu bhārgavanandanāyāḥ||
- Telugu
- కాలాంబుదాలిలలితోరసి కైటభారేఃధారాధరే స్ఫురతి యా తడిదంగనేవ।మాతుస్సమస్తజగతాం మహనీయమూర్తిఃభద్రాణి మే దిశతు భార్గవనందనాయాః॥
- Tamil
- காலாம்பு³தா³லிலலிதோரஸி கைடபா⁴ரே꞉தா⁴ராத⁴ரே ஸ்பு²ரதி யா தடி³த³ங்க³நேவ।மாதுஸ்ஸமஸ்தஜக³தாம் மஹநீயமூர்தி꞉ப⁴த்³ராணி மே தி³ஶது பா⁴ர்க³வநந்த³நாயா꞉॥
- Kannada
- ಕಾಲಾಂಬುದಾಲಿಲಲಿತೋರಸಿ ಕೈಟಭಾರೇಃಧಾರಾಧರೇ ಸ್ಫುರತಿ ಯಾ ತಡಿದಂಗನೇವ।ಮಾತುಸ್ಸಮಸ್ತಜಗತಾಂ ಮಹನೀಯಮೂರ್ತಿಃಭದ್ರಾಣಿ ಮೇ ದಿಶತು ಭಾರ್ಗವನಂದನಾಯಾಃ॥
- Malayalam
- കാലാമ്ബുദാലിലലിതോരസി കൈടഭാരേഃധാരാധരേ സ്ഫുരതി യാ തഡിദങ്ഗനേവ।മാതുസ്സമസ്തജഗതാം മഹനീയമൂര്തിഃഭദ്രാണി മേ ദിശതു ഭാര്ഗവനന്ദനായാഃ॥
- Gujarati
- કાલામ્બુદાલિલલિતોરસિ કૈટભારેઃધારાધરે સ્ફુરતિ યા તડિદઙ્ગનેવ।માતુસ્સમસ્તજગતાં મહનીયમૂર્તિઃભદ્રાણિ મે દિશતુ ભાર્ગવનન્દનાયાઃ॥
- Bengali
- কালাম্বুদালিললিতোরসি কৈটভারেঃধারাধরে স্ফুরতি যা তডিদঙ্গনেব।মাতুস্সমস্তজগতাং মহনীযমূর্তিঃভদ্রাণি মে দিশতু ভার্গবনন্দনাযাঃ॥