தசரதர் இயற்றிய சனி ஸ்தோத்திரம்
दशरथकृत शनि स्तोत्र
தசரதர் இயற்றிய சனி ஸ்தோத்திரம் சனி பகவானைப் போற்றும் சமஸ்கிருதத் துதி; பத்ம புராணப்படி ஸ்ரீ ராமரின் தந்தை தசரத மன்னன் இதைப் பாடினான். "நம: கிருஷ்ணாய நீலாய" எனத் தொடங்கும் பத்து ஸ்லோகங்களில் அவன் சனியை அவரது பல நாமங்களாலும் வடிவங்களாலும் வணங்குகிறான்; மகிழ்ந்த சனி, இதைச் சொல்பவர்களைத் துன்புறுத்த மாட்டேன் என்று வாக்களிக்கிறார். பக்தர்கள் இதைச் சனிக்கிழமைகளிலும் ஏழரைச் சனிக் காலத்திலும் சொல்கிறார்கள்.
- 10 பாடல்கள்
- 3 நிமி
- தசரத மன்னன், பத்ம புராணம் (உத்தர காண்டம் 33)
- உகந்த நாள்: சனி
நம꞉ க்ருʼஷ்ணாய நீலாய ஶிதிகண்ட²நிபா⁴ய ச।Namah Krishnaya Nilaya Shitikantha Nibhaya Cha
நம꞉ காலாக்³நிரூபாய க்ருʼதாந்தாய ச வை நம꞉॥Namah Kalagni Rupaya Kritantaya Cha Vai Namah
கருநிறத்தானும் நீலனும், சிவனின் நீலக் கண்டம் போன்ற ஒளி கொண்டவனுமான சனி தேவனுக்கு வணக்கம். காலாக்கினி வடிவானும், எல்லாவற்றுக்கும் முடிவு தருபவனுமானவனுக்கு வணக்கம்.
- நம꞉வணக்கம்
- க்ருʼஷ்ணாயகருநிறத்தானுக்கு
- நீலாயநீலனுக்கு
- ஶிதிகண்ட²நிபா⁴யசிவனின் நீலக் கண்டம் போன்ற நிறத்தானுக்கு
- சமேலும்
- காலாக்³நிரூபாயகாலாக்கினி வடிவானுக்கு
- க்ருʼதாந்தாயஎல்லாவற்றுக்கும் முடிவு தருபவனுக்கு
- வைஉண்மையில்
Shitikantha, "blue-throated", is a name of Shiva. sanskritdocuments.org (in a longer Skanda-style version) reads "शिखिकण्ठनिभाय", like a peacock's throat.
நமோ நிர்மாம்ஸதே³ஹாய தீ³ர்க⁴ஶ்மஶ்ருஜடாய ச।Namo Nirmamsa Dehaya Dirgha Shmashru Jataya Cha
நமோ விஶாலநேத்ராய ஶுஷ்கோத³ரப⁴யாக்ருʼதே॥Namo Vishala Netraya Shushkodara Bhayakrite
சதையற்ற மெலிந்த உடலும், நீண்ட தாடியும் சடையும் உடையவனுக்கு வணக்கம். அகன்ற விழியும், வற்றிய வயிறும், அச்சமூட்டும் வடிவும் கொண்டவனுக்கு வணக்கம்.
- நமோவணக்கம்
- நிர்மாம்ஸதே³ஹாயசதையற்ற மெலிந்த உடலானுக்கு
- தீ³ர்க⁴ஶ்மஶ்ருஜடாயநீண்ட தாடியும் சடையும் உடையவனுக்கு
- சமேலும்
- விஶாலநேத்ராயஅகன்ற விழியானுக்கு
- ஶுஷ்கோத³ரப⁴யாக்ருʼதேவற்றிய வயிறும் அச்சமூட்டும் வடிவும் உடையவனுக்கு
நம꞉ புஷ்கலகா³த்ராய ஸ்தூ²லரோம்ணே(அ)த² வை நம꞉।Namah Pushkala Gatraya Sthula Romnetha Vai Namah
நமோ தீ³ர்கா⁴ய ஶுஷ்காய காலத³ம்ஷ்ட்ர நமோ(அ)ஸ்து தே॥Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra Namostu Te
பெரிய உடலும் அடர்ந்த ரோமமும் கொண்டவனுக்கு வணக்கம். உயரமானவனுக்கும் வற்றியவனுக்கும் வணக்கம். காலனைப் போன்ற கோரைப்பல் உடையவனே, உனக்கு வணக்கம்.
- நம꞉வணக்கம்
- புஷ்கலகா³த்ராயபெரிய உடலானுக்கு
- ஸ்தூ²லரோம்ணேஅடர்ந்த ரோமம் உடையவனுக்கு
- அத²மேலும்
- தீ³ர்கா⁴யஉயரமானவனுக்கு
- ஶுஷ்காயவற்றியவனுக்கு
- காலத³ம்ஷ்ட்ரகாலனைப் போன்ற கோரைப்பல் உடையவனே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
நமஸ்தே கோடராக்ஷாய து³ர்நிரீக்ஷ்யாய வை நம꞉।Namaste Kotarakshaya Durnirikshyaya Vai Namah
நமோ கோ⁴ராய ரௌத்³ராய பீ⁴ஷணாய கபாலிநே॥Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline
குழிந்த கண்களும், காண்பதற்கு அரிய தோற்றமும் கொண்டவனே, உனக்கு வணக்கம். கோரனும் ரௌத்திரனும் பயங்கரனும் கபாலம் ஏந்தியவனுமானவனுக்கு வணக்கம்.
- நமஸ்தேஉனக்கு வணக்கம்
- கோடராக்ஷாயகுழிந்த கண்கள் உடையவனுக்கு
- து³ர்நிரீக்ஷ்யாயகாண்பதற்கு அரியவனுக்கு
- கோ⁴ராயகோர வடிவானுக்கு
- ரௌத்³ராயரௌத்திரனுக்கு
- பீ⁴ஷணாயபயங்கரனுக்கு
- கபாலிநேகபாலம் ஏந்தியவனுக்கு
The Padma Purana text and BhaktiBharat read "कपालिने"; many recitations say "करालिने" (the dreadful one).
நமஸ்தே ஸர்வப⁴க்ஷாய வலீமுக² நமோ(அ)ஸ்து தே।Namaste Sarvabhakshaya Valimukha Namostu Te
ஸூர்யபுத்ர நமஸ்தே(அ)ஸ்து பா⁴ஸ்கரே(அ)ப⁴யதா³ய ச॥Suryaputra Namastestu Bhaskare Abhayadaya Cha
அனைத்தையும் விழுங்குபவனே, உனக்கு வணக்கம்; சுருக்கம் விழுந்த முகத்தானே, உனக்கு வணக்கம். சூரிய புத்திரனே, அபயம் அருளும் பாஸ்கரனின் மைந்தனே, உனக்கு வணக்கம்.
- நமஸ்தேஉனக்கு வணக்கம்
- ஸர்வப⁴க்ஷாயஅனைத்தையும் விழுங்குபவனுக்கு
- வலீமுக²சுருக்கம் விழுந்த முகத்தானே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
- ஸூர்யபுத்ரசூரிய புத்திரனே
- நமஸ்தே(அ)ஸ்துஉனக்கு வணக்கம்
- பா⁴ஸ்கரேபாஸ்கரனின் மைந்தனே
- அப⁴யதா³யஅபயம் அருள்பவனுக்கு
- சமேலும்
The Padma Purana text on Wikisource, which leaves out the avagraha (ऽ) throughout, can also be read "भास्करे भयदाय" (giver of fear). We follow BhaktiBharat's "भास्करेऽभयदाय", the reading most people recite. BhaktiBharat spells "बलीमुख".
அதோ⁴த்³ருʼஷ்டே நமஸ்தே(அ)ஸ்து ஸம்வர்தக நமோ(அ)ஸ்து தே।Adhodrishte Namastestu Samvartaka Namostu Te
நமோ மந்த³க³தே துப்⁴யம் நிஸ்த்ரிம்ஶாய நமோ(அ)ஸ்து தே॥Namo Mandagate Tubhyam Nistrimshaya Namostu Te
கீழ்நோக்கிய பார்வை உடையவனே, உனக்கு வணக்கம்; ஊழி முடிவைக் கொணரும் சம்வர்த்தகனே, உனக்கு வணக்கம். மெதுவாக நடப்பவனே, உனக்கு வணக்கம்; வாள் ஏந்தியவனே, உனக்கு வணக்கம்.
- அதோ⁴த்³ருʼஷ்டேகீழ்நோக்கிய பார்வை உடையவனே
- நமஸ்தே(அ)ஸ்துஉனக்கு வணக்கம்
- ஸம்வர்தகஊழி முடிவைக் கொணர்பவனே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
- மந்த³க³தேமெதுவாக நடப்பவனே
- துப்⁴யம்உனக்கு
- நிஸ்த்ரிம்ஶாயவாள் ஏந்தியவனுக்கு
Manda-gati, "slow-moving", is the meaning of the name Shanaishchara, since Saturn moves slowly across the sky.
தபஸா த³க்³த⁴தே³ஹாய நித்யம் யோக³ரதாய ச।Tapasa Dagdha Dehaya Nityam Yogarataya Cha
நமோ நித்யம் க்ஷுதா⁴ர்தாய அத்ருʼப்தாய ச வை நம꞉॥Namo Nityam Kshudhartaya Atriptaya Cha Vai Namah
தவத்தால் உடல் கருகியவனும், எப்போதும் யோகத்தில் ஆழ்ந்தவனுமானவனுக்கு வணக்கம். எப்போதும் பசியால் வாடுபவனும், என்றும் நிறைவடையாதவனுமானவனுக்கு வணக்கம்.
- தபஸாதவத்தால்
- த³க்³த⁴தே³ஹாயஉடல் கருகியவனுக்கு
- நித்யம்எப்போதும்
- யோக³ரதாயயோகத்தில் ஆழ்ந்தவனுக்கு
- க்ஷுதா⁴ர்தாயபசியால் வாடுபவனுக்கு
- அத்ருʼப்தாயஎன்றும் நிறைவடையாதவனுக்கு
ஜ்ஞாநசக்ஷுர்நமஸ்தே(அ)ஸ்து கஶ்யபாத்மஜஸூநவே।Jnanachakshur Namastestu Kashyapatmaja Sunave
துஷ்டோ த³தா³ஸி வை ராஜ்யம் ருஷ்டோ ஹரஸி தத்க்ஷணாத்॥Tushto Dadasi Vai Rajyam Rushto Harasi Tatkshanat
ஞானக் கண் உடையவனே, காசியபரின் மகனான சூரியனின் மைந்தனே, உனக்கு வணக்கம். மகிழ்ந்தால் அரசைத் தருகிறாய்; சினந்தால் அக்கணமே பறிக்கிறாய்.
- ஜ்ஞாநசக்ஷு꞉ஞானக் கண் உடையவனே
- நமஸ்தே(அ)ஸ்துஉனக்கு வணக்கம்
- கஶ்யபாத்மஜஸூநவேகாசியபரின் மகனான சூரியனின் மைந்தனுக்கு
- துஷ்ட꞉மகிழ்ந்தால்
- த³தா³ஸிதருகிறாய்
- ராஜ்யம்அரசை
- ருஷ்ட꞉சினந்தால்
- ஹரஸிபறிக்கிறாய்
- தத்க்ஷணாத்அக்கணமே
தே³வாஸுரமநுஷ்யாஶ்ச ஸித்³த⁴வித்³யாத⁴ரோரகா³꞉।Devasura Manushyashcha Siddha Vidyadharoragah
த்வயா விலோகிதா꞉ ஸர்வே நாஶம் யாந்தி ஸமூலத꞉॥Tvaya Vilokitah Sarve Nasham Yanti Samulatah
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகர்கள்: உன் பார்வை யார் மீது விழுந்தாலும் அவர்கள் அனைவரும் வேரோடு அழிகிறார்கள்.
- தே³வாஸுரமநுஷ்யா꞉தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள்
- சமேலும்
- ஸித்³த⁴வித்³யாத⁴ரோரகா³꞉சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகர்கள்
- த்வயாஉன்னால்
- விலோகிதா꞉பார்க்கப்பட்டவர்கள்
- ஸர்வேஅனைவரும்
- நாஶம் யாந்திஅழிகிறார்கள்
- ஸமூலத꞉வேரோடு
Dasharatha is praising Shani's power here. In the Purana the hymn pleases Shani, who then promises that those who recite it will be spared his harsh gaze.
ப்ரஸாத³ம் குரு மே தே³வ வரார்ஹோ(அ)ஹமுபாக³த꞉।Prasadam Kuru Me Deva Vararhoham Upagatah
ஏவம் ஸ்துதஸ்ததா³ ஸௌரிர்க்³ரஹராஜோ மஹாப³ல꞉॥Evam Stutastada Saurir Graharajo Mahabalah
தேவனே, எனக்கு அருள் புரிவாய்; வரம் பெறத் தகுந்தவனாக உன்னிடம் வந்துள்ளேன். இவ்வாறு போற்றப்பட்ட, மாபெரும் வலிமையுடைய கிரகராஜனான சூரிய புத்திரன் சனி அப்போது (மன்னனிடம் சொன்னான்).
- ப்ரஸாத³ம்அருள்
- குருபுரிவாய்
- மேஎனக்கு
- தே³வதேவனே
- வரார்ஹ꞉வரம் பெறத் தகுந்தவனாக
- அஹம்நான்
- உபாக³த꞉உன்னிடம் வந்துள்ளேன்
- ஏவம்இவ்வாறு
- ஸ்துத꞉போற்றப்பட்ட
- ததா³அப்போது
- ஸௌரி꞉சூரிய புத்திரனான சனி
- க்³ரஹராஜ꞉கிரகங்களின் அரசன்
- மஹாப³ல꞉மாபெரும் வலிமையுடையவன்
The hymn ends with the first line; the second line returns to the story and leads into Shani's reply. Popular printings keep it as the tenth verse, so we do too. BhaktiBharat reads "प्रसाद कुरु मे सौरे ! वारदो भव भास्करे" in the first line; we follow the Padma Purana text.
நிறைவு
தசரதர் இயற்றிய சனி ஸ்தோத்திரம் பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
PDF பதிவிறக்கம்
ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் பொருளுடன் இலவச A4 PDF. அச்சிடுங்கள், பகிருங்கள், சேமித்து வையுங்கள்.
கேள்விகள்
இந்தத் துதியின் பின்னணிக் கதை என்ன?
இந்தக் கதை பத்ம புராணத்தில் உள்ளது. சனி ரோகிணி நட்சத்திரத்தைப் பிளக்கப் போகிறார், அதனால் பன்னிரண்டு ஆண்டு பஞ்சம் வரும் என்று ஜோதிடர்கள் அயோத்தி மன்னன் தசரதனிடம் சொன்னார்கள். தசரதன் தன் தேரில் நட்சத்திர மண்டலத்துக்கே சென்றான். அவனது துணிவைக் கண்டு மகிழ்ந்த சனி வரம் கேட்கச் சொன்னார்; மன்னன் இந்த ஸ்லோகங்களால் அவரைப் போற்றினான். அப்போது சனி, அவனது மக்களைத் துன்புறுத்த மாட்டேன், இந்தத் துதியைச் சொல்பவர்களையும் துன்புறுத்த மாட்டேன் என்று வாக்களித்தார்.
இது எந்தப் புராணத்தைச் சேர்ந்தது?
பத்ம புராணம், உத்தர காண்டம், 33ஆம் அத்தியாயம்; சிவன் நாரதருக்கு இந்தக் கதையைச் சொல்கிறார். "கோணோந்தகோ ரௌத்ரயமோத பப்ரு:" எனத் தொடங்கும் இன்னொரு தசரதர் சனி துதி பிரம்மாண்ட புராணத்தைச் சேர்ந்தது; அது தனித் துதி.
சனிக்கிழமை மாலையில் சொல்லலாமா?
சொல்லலாம். புராணம் சனிக்கிழமை காலையைக் குறிப்பிடுகிறது; பலர் மாலையில் நல்லெண்ணெய் தீபம் ஏற்றிச் சொல்கிறார்கள். இரண்டுமே சரி.
ஏழரைச் சனி என்றால் என்ன?
ஜோதிடத்தில் இது சுமார் ஏழரை ஆண்டுக் காலம்; உங்கள் சந்திர ராசிக்கு முந்தைய ராசி, உங்கள் சந்திர ராசி, அடுத்த ராசி வழியாகச் சனி செல்லும் நேரம். பெரும்பாலோர் வாழ்வில் இது இரண்டு மூன்று முறை வருகிறது. மரபு இதைப் பொறுமை, விடாத உழைப்பு, பிரார்த்தனைக்கான காலமாகப் பார்க்கிறது; அப்போது குடும்பங்கள் நாடும் துதிகளில் இதுவும் ஒன்று. இதைச் சொல்ல எதையும் வாங்கவோ, பணம் கொடுத்துப் பூஜை செய்விக்கவோ தேவையில்லை.
சொல்வதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
நிதானமாகச் சொன்னால் சுமார் மூன்று நிமிடம்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Padma Purana, Uttara Khanda, adhyaya 33, verses 28 to 37 (Sanskrit Wikisource: पद्मपुराणम्/खण्डः ६ (उत्तरखण्डः)/अध्यायः ०३३), cross-checked line by line with BhaktiBharat.com (mantra/dashratha-shani-sotra) and onlinejyotish.com (shani-stotra)
The Wikisource text omits avagrahas and uses anusvara (कृतांताय, मंदगते); we restore avagrahas and print the class nasals, as BhaktiBharat does. Readings: "भास्करेऽभयदाय" (v5) follows BhaktiBharat, since the Wikisource "भास्करे भयदाय" can be read either way; "वलीमुख" (v5) follows the Purana (BhaktiBharat "बलीमुख"); "दुर्निरीक्ष्याय" (v4) follows the Purana (BhaktiBharat "दुर्नरीक्ष्याय"); "कपालिने" (v4) is in both, though many recite "करालिने"; the first line of v10 follows the Purana ("प्रसादं कुरु मे देव वरार्होऽहमुपागतः"), where BhaktiBharat has "प्रसाद कुरु मे सौरे ! वारदो भव भास्करे". A longer Shanaishchara stotra on sanskritdocuments.org (shanaishcharastotram) and the version on stotranidhi/shlokam.org use a different recension ("शिखिकण्ठनिभाय", "नीलमधूकाय" etc.); we did not mix readings from it.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
முக்கிய விவரங்கள்
- இயற்றியவர்
- தசரத மன்னன், பத்ம புராணம் (உத்தர காண்டம் 33)
- பாடல்கள்
- 10
- மூல மொழி
- சமஸ்கிருதம்
- மூலப் பதிப்பு
- Padma Purana, Uttara Khanda, adhyaya 33, verses 28 to 37 (Sanskrit Wikisource: पद्मपुराणम्/खण्डः ६ (उत्तरखण्डः)/अध्यायः ०३३), cross-checked line by line with BhaktiBharat.com (mantra/dashratha-shani-sotra) and onlinejyotish.com (shani-stotra)
- கடைசியாகச் சரிபார்த்தது
- சரிபார்ப்பு நிலை
- எழுத்து சரிபார்க்கப்பட்டது
இந்தப் பக்கத்தை மேற்கோள் காட்ட
“தசரதர் இயற்றிய சனி ஸ்தோத்திரம்”. Nitya, புதுப்பித்தது 2026-10-04. https://getnitya.com/ta/shani/dashrath-shani-stotra/