சனி பகவான் ஆரத்தி
श्री शनिदेव जी की आरती
"ஜெய் ஜெய் ஸ்ரீ சனிதேவ் பக்தன் ஹிதகாரி" சூரியனுக்கும் சாயா தேவிக்கும் பிறந்த சனி பகவானுக்கான சிறிய மரபு வழி இந்தி ஆரத்தி. ஒரு பல்லவியும் நான்கு சரணங்களும் அவரது கருநிற வடிவையும் நீல ஆடையையும் வர்ணித்து, அவருக்குப் பிரியமான எள், எண்ணெய், உளுந்து, இரும்பு ஆகியவற்றைச் சொல்லி, அவரிடம் அடைக்கலம் வேண்டுகின்றன. சனிக்கிழமைகளில் சனி பூஜையின் இறுதியில், பெரும்பாலும் சனி சாலீசாவுக்குப் பிறகு இதைப் பாடுகிறார்கள்.
- 5 பாடல்கள்
- 3 நிமி
- மரபு வழி
- உகந்த நாள்: சனி
ஜய் ஜய் ஶ்ரீ ஶநிதே³வ் ப⁴க்தந் ஹிதகாரீ।Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
ஸூரஜ் கே புத்ர ப்ரபு⁴ சா²யா மஹதாரீ॥Suraj Ke Putra Prabhu Chhaya Mahatari
அடியவர்களுக்கு நன்மை செய்யும் ஸ்ரீ சனி தேவனுக்கு வெற்றி, வெற்றி. பிரபுவே, நீ சூரியனின் மைந்தன்; சாயா தேவி உன் தாய்.
In homes this refrain is sung first and again after each stanza.
ஶ்யாம் அங்க் வக்ர த்³ருʼஷ்ட சதுர்பு⁴ஜா தா⁴ரீ।Shyam Ank Vakra Drisht Chaturbhuja Dhari
நீலாம்ப³ர் தா⁴ர் நாத்² க³ஜ் கீ அஸவாரீ॥Neelambar Dhar Nath Gaj Ki Asvari
உன் மேனி கருமை, பார்வை சாய்ந்தது, நான்கு கரங்கள் கொண்டவன். நாதா, நீல ஆடை அணிந்து யானையின் மீது பவனி வருகிறாய்.
Shani is most often shown on a crow, but the elephant is also one of the seven mounts named in the Shani Chalisa.
ஜய் ஜய் ஶ்ரீ ஶநிதே³வ் ப⁴க்தந் ஹிதகாரீ।Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
ஸூரஜ் கே புத்ர ப்ரபு⁴ சா²யா மஹதாரீ॥Suraj Ke Putra Prabhu Chhaya Mahatari
க்ரீட் முகுட் ஶீஶ் ரஜித் தி³பத் ஹை லிலாரீ।Kreet Mukut Sheesh Rajit Dipat Hai Lilari
முக்தந் கீ மாலா க³லே ஶோபி⁴த் ப³லிஹாரீ॥Muktan Ki Mala Gale Shobhit Balihari
உன் தலையில் கிரீடம் அழகு செய்கிறது, நெற்றி ஒளிர்கிறது. கழுத்தில் முத்து மாலை மிளிர்கிறது; என்னையே உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
"क्रीट" and "रजित" are the popular sung forms of किरीट (crown) and राजित (adorned); sanskritdocuments.org prints "किरिट".
ஜய் ஜய் ஶ்ரீ ஶநிதே³வ் ப⁴க்தந் ஹிதகாரீ।Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
ஸூரஜ் கே புத்ர ப்ரபு⁴ சா²யா மஹதாரீ॥Suraj Ke Putra Prabhu Chhaya Mahatari
மோத³க் மிஷ்டா²ந் பாந் சட⁴த் ஹைம் ஸுபாரீ।Modak Mishthan Paan Chadhat Hain Supari
லோஹா தில் தேல் உட³த்³ மஹிஷீ அதி ப்யாரீ॥Loha Til Tel Udad Mahishi Ati Pyari
உனக்கு மோதகம், இனிப்பு, வெற்றிலை, பாக்கு படைக்கிறார்கள். இரும்பு, எள், எண்ணெய், உளுந்து, எருமை உனக்கு மிகவும் பிரியமானவை.
Iron, sesame, sesame oil and urad dal are the things traditionally given in Shani's name. In older practice a buffalo was also among such gifts.
ஜய் ஜய் ஶ்ரீ ஶநிதே³வ் ப⁴க்தந் ஹிதகாரீ।Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
ஸூரஜ் கே புத்ர ப்ரபு⁴ சா²யா மஹதாரீ॥Suraj Ke Putra Prabhu Chhaya Mahatari
தே³வ் த³நுஜ் ருʼஷி முநி ஸுமரிந் நர் நாரீ।Dev Danuj Rishi Muni Sumirin Nar Nari
விஶ்வநாத்² த⁴ரத் த்⁴யாந் ஶரண் ஹைம் தும்ஹாரீ॥Vishwanath Dharat Dhyan Sharan Hain Tumhari
தேவர்களும் அசுரர்களும் ரிஷிகளும் முனிவர்களும் ஆண்களும் பெண்களும் உன்னை நினைக்கிறார்கள். விஸ்வநாதன் உன்னைத் தியானிக்கிறான்; நாங்கள் உன் அடைக்கலத்தில் இருக்கிறோம்.
Some read "Vishwanath" as the poet's name, placed in the last stanza as aartis often do. Others read it as Shiva, Lord of Kashi.
ஜய் ஜய் ஶ்ரீ ஶநிதே³வ் ப⁴க்தந் ஹிதகாரீ।Jai Jai Shri Shanidev Bhaktan Hitkari
ஸூரஜ் கே புத்ர ப்ரபு⁴ சா²யா மஹதாரீ॥Suraj Ke Putra Prabhu Chhaya Mahatari
நிறைவு
சனி பகவான் ஆரத்தி பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
PDF பதிவிறக்கம்
ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் பொருளுடன் இலவச A4 PDF. அச்சிடுங்கள், பகிருங்கள், சேமித்து வையுங்கள்.
கேள்விகள்
சனி பகவான் ஆரத்தியை எப்போது பாடுவார்கள்?
சனிக்கிழமைகளில் சனி பூஜையின் இறுதியில், பெரும்பாலும் சனி சாலீசாவுக்குப் பிறகு. பலர் மாலையில் நல்லெண்ணெய் தீபத்துடனும், சனி ஜெயந்தி, சனி அமாவாசை நாட்களிலும் பாடுகிறார்கள்.
சனிக்கிழமை மாலையில் பாடலாமா?
பாடலாம்; பெரும்பாலோர் மாலையில்தான் பாடுகிறார்கள். தீபம் ஏற்றி, பல்லவியைப் பாடி, ஒவ்வொரு சரணத்துக்குப் பிறகும் பல்லவியை மீண்டும் பாடுங்கள்.
சனி பகவானுக்கு என்ன படைப்பார்கள்?
வழக்கமான படையல்களை ஆரத்தியே சொல்கிறது: எள், நல்லெண்ணெய், உளுந்து, இரும்பு, அவற்றுடன் இனிப்பும் வெற்றிலையும். வீட்டில் நல்லெண்ணெய் தீபமும் சிறிது எள்ளும் போதும்.
சனி பகவானைக் கண்டு பயப்பட வேண்டுமா?
தேவையில்லை. நம் செயல்களின் பலனைத் திருப்பித் தரும் நீதிமானாகவே மரபு அவரைப் பார்க்கிறது. இந்த ஆரத்தி போற்றுதலும் அடைக்கலமும் நிறைந்த பாடல்; குடும்பங்கள் மற்ற ஆரத்திகளைப் போலவே இதையும் பாடுகின்றன.
ஆரத்திக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
ஒவ்வொரு சரணத்துக்குப் பிறகும் பல்லவியைப் பாடினால் சுமார் மூன்று நிமிடம்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Traditional Hindi aarti as given by BhaktiBharat.com (aarti/shri-shani-dev-ji) and Bharat Discovery / Bharatkosh (शनिदेव जी की आरती), cross-checked with the copy printed after the Shani Chalisa on sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/shani40)
BhaktiBharat and Bharat Discovery agree word for word, and we follow them. sanskritdocuments.org differs only in spelling: "प्रभू" (refrain), "किरिट" for "क्रीट" (stanza 2) and "ऋषी मुनी" (stanza 4). We print the refrain in full once; in homes it is repeated after every stanza.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
முக்கிய விவரங்கள்
- இயற்றியவர்
- மரபு வழி
- பாடல்கள்
- 5
- மூல மொழி
- இந்தி
- மூலப் பதிப்பு
- Traditional Hindi aarti as given by BhaktiBharat.com (aarti/shri-shani-dev-ji) and Bharat Discovery / Bharatkosh (शनिदेव जी की आरती), cross-checked with the copy printed after the Shani Chalisa on sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/shani40)
- கடைசியாகச் சரிபார்த்தது
- சரிபார்ப்பு நிலை
- எழுத்து சரிபார்க்கப்பட்டது
இந்தப் பக்கத்தை மேற்கோள் காட்ட
“சனி பகவான் ஆரத்தி”. Nitya, புதுப்பித்தது 2026-10-04. https://getnitya.com/ta/shani/shani-aarti/