43లో శ్లోకం 12
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 10
భీమ్ రూప్ ధరి అసుర్ సఁహారే। Bhim Roop Dhari Asur Sanhare
రామచంద్ర కే కాజ్ సఁవారే॥ Ramchandra Ke Kaj Sanvare
భావం
భీకర రూపం ధరించి రాక్షసులను సంహరించి, శ్రీరామచంద్రుని కార్యాలను సఫలం చేశావు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| భీమ్ Bhim | terrifying, mighty |
| రూప్ Roop | form |
| ధరి Dhari | taking on |
| అసుర్ Asur | demons |
| సఁహారే Sanhare | destroyed |
| రామచంద్ర Ramchandra | Shri Ramchandra |
| కే Ke | of |
| కాజ్ Kaj | tasks |
| సఁవారే Sanvare | accomplished |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- भीम रूप धरि असुर सँहारे।रामचंद्र के काज सँवारे॥
- IAST (scholarly)
- bhīma rūpa dhari asura sam̐hāre|rāmacaṃdra ke kāja sam̐vāre||
- Tamil
- பீ⁴ம் ரூப் த⁴ரி அஸுர் ஸம்ஹாரே।ராமசந்த்³ர கே காஜ் ஸம்வாரே॥
- Kannada
- ಭೀಮ್ ರೂಪ್ ಧರಿ ಅಸುರ್ ಸಁಹಾರೇ।ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ್ ಸಁವಾರೇ॥
- Malayalam
- ഭീമ് രൂപ് ധരി അസുര് സഁഹാരേ।രാമചംദ്ര കേ കാജ് സഁവാരേ॥
- Gujarati
- ભીમ્ રૂપ્ ધરિ અસુર્ સઁહારે।રામચંદ્ર કે કાજ્ સઁવારે॥
- Bengali
- ভীম্ রূপ্ ধরি অসুর্ সঁহারে।রামচংদ্র কে কাজ্ সঁবারে॥