43లో శ్లోకం 13
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 11
లాయ్ సజీవన్ లఖన్ జియాయే। Laye Sajivan Lakhan Jiyaye
శ్రీరఘుబీర్ హరషి ఉర్ లాయే॥ Shri Raghubir Harashi Ur Laye
భావం
సంజీవని మూలికను తెచ్చి లక్ష్మణుని బ్రతికించావు; శ్రీరాముడు ఆనందంతో నిన్ను హృదయానికి హత్తుకున్నాడు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| లాయ్ Laye | bringing |
| సజీవన్ Sajivan | the Sanjivani herb |
| లఖన్ Lakhan | Lakshman |
| జియాయే Jiyaye | revived |
| శ్రీరఘుబీర్ Shri Raghubir | Shri Ram, hero of the Raghus |
| హరషి Harashi | rejoicing |
| ఉర్ Ur | to the heart |
| లాయే Laye | held, embraced |
ఈ శ్లోకం విశేషం
Lanka Kand: when Lakshman fell to Meghnad's weapon, Hanuman flew to the Himalayas and, unable to pick out the herb, carried back the whole mountain.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- लाय सजीवन लखन जियाये।श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥
- IAST (scholarly)
- lāya sajīvana lakhana jiyāye|śrīraghubīra haraṣi ura lāye||
- Tamil
- லாய் ஸஜீவந் லக²ந் ஜியாயே।ஶ்ரீரகு⁴பீ³ர் ஹரஷி உர் லாயே॥
- Kannada
- ಲಾಯ್ ಸಜೀವನ್ ಲಖನ್ ಜಿಯಾಯೇ।ಶ್ರೀರಘುಬೀರ್ ಹರಷಿ ಉರ್ ಲಾಯೇ॥
- Malayalam
- ലായ് സജീവന് ലഖന് ജിയായേ।ശ്രീരഘുബീര് ഹരഷി ഉര് ലായേ॥
- Gujarati
- લાય્ સજીવન્ લખન્ જિયાયે।શ્રીરઘુબીર્ હરષિ ઉર્ લાયે॥
- Bengali
- লায্ সজীবন্ লখন্ জিযাযে।শ্রীরঘুবীর্ হরষি উর্ লাযে॥