43లో శ్లోకం 14
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 12
రఘుపతి కీన్హీ బహుత్ బడాఈ। Raghupati Kinhi Bahut Badai
తుమ్ మమ్ ప్రియ్ భరతహి సమ్ భాఈ॥ Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai
భావం
రఘుపతి శ్రీరాముడు నిన్ను ఎంతో ప్రశంసించి, 'నీవు నాకు భరతుని వంటి ప్రియమైన సోదరుడవు' అన్నాడు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| రఘుపతి Raghupati | lord of the Raghus (Shri Ram) |
| కీన్హీ Kinhi | did, gave |
| బహుత్ Bahut | much |
| బడాఈ Badai | praise |
| తుమ్ Tum | you |
| మమ్ Mam | my |
| ప్రియ్ Priya | dear |
| భరతహి Bharatahi | Bharat |
| సమ్ Sam | like, equal to |
| భాఈ Bhai | brother |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई।तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥
- IAST (scholarly)
- raghupati kīnhī bahuta baṛāī|tuma mama priya bharatahi sama bhāī||
- Tamil
- ரகு⁴பதி கீந்ஹீ ப³ஹுத் ப³டா³ஈ।தும் மம் ப்ரிய் ப⁴ரதஹி ஸம் பா⁴ஈ॥
- Kannada
- ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ್ ಬಡಾಈ।ತುಮ್ ಮಮ್ ಪ್ರಿಯ್ ಭರತಹಿ ಸಮ್ ಭಾಈ॥
- Malayalam
- രഘുപതി കീന്ഹീ ബഹുത് ബഡാഈ।തുമ് മമ് പ്രിയ് ഭരതഹി സമ് ഭാഈ॥
- Gujarati
- રઘુપતિ કીન્હી બહુત્ બડાઈ।તુમ્ મમ્ પ્રિય્ ભરતહિ સમ્ ભાઈ॥
- Bengali
- রঘুপতি কীন্হী বহুত্ বডাঈ।তুম্ মম্ প্রিয্ ভরতহি সম্ ভাঈ॥