43లో శ్లోకం 15
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 13
సహస్ బదన్ తుమ్హరో జస్ గావైం। Sahas Badan Tumharo Jas Gavain
అస్ కహి శ్రీపతి కంఠ్ లగావైం॥ As Kahi Shripati Kanth Lagavain
భావం
'వేయి ముఖాల ఆదిశేషుడు కూడా నీ కీర్తిని గానం చేస్తాడు' అని పలికి లక్ష్మీపతి శ్రీరాముడు నిన్ను కౌగిలించుకున్నాడు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| సహస్ Sahas | thousand |
| బదన్ Badan | mouths (Shesha, the thousand-headed serpent) |
| తుమ్హరో Tumharo | your |
| జస్ Jas | glory |
| గావైం Gavain | sing |
| అస్ As | thus |
| కహి Kahi | saying |
| శ్రీపతి Shripati | lord of Lakshmi (Shri Ram) |
| కంఠ్ Kanth | to the neck |
| లగావైం Lagavain | embraced |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥
- IAST (scholarly)
- sahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ|asa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvaiṃ||
- Tamil
- ஸஹஸ் ப³த³ந் தும்ஹரோ ஜஸ் கா³வைம்।அஸ் கஹி ஶ்ரீபதி கண்ட்² லகா³வைம்॥
- Kannada
- ಸಹಸ್ ಬದನ್ ತುಮ್ಹರೋ ಜಸ್ ಗಾವೈಂ।ಅಸ್ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ್ ಲಗಾವೈಂ॥
- Malayalam
- സഹസ് ബദന് തുമ്ഹരോ ജസ് ഗാവൈം।അസ് കഹി ശ്രീപതി കംഠ് ലഗാവൈം॥
- Gujarati
- સહસ્ બદન્ તુમ્હરો જસ્ ગાવૈં।અસ્ કહિ શ્રીપતિ કંઠ્ લગાવૈં॥
- Bengali
- সহস্ বদন্ তুম্হরো জস্ গাবৈং।অস্ কহি শ্রীপতি কংঠ্ লগাবৈং॥