43 में से पद 15
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई १३
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। Sahas Badan Tumharo Jas Gavain
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥ As Kahi Shripati Kanth Lagavain
भावार्थ
'हज़ार मुखों वाले शेषनाग भी तुम्हारा यश गाते हैं', ऐसा कहकर लक्ष्मीपति श्रीराम ने आपको गले से लगा लिया।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सहस Sahas | हज़ार |
| बदन Badan | मुख (शेषनाग) |
| तुम्हरो Tumharo | तुम्हारा |
| जस Jas | यश |
| गावैं Gavain | गाते हैं |
| अस As | ऐसा |
| कहि Kahi | कहकर |
| श्रीपति Shripati | लक्ष्मीपति श्रीराम |
| कंठ Kanth | गले |
| लगावैं Lagavain | लगाया |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ|asa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvaiṃ||
- Telugu
- సహస్ బదన్ తుమ్హరో జస్ గావైం।అస్ కహి శ్రీపతి కంఠ్ లగావైం॥
- Tamil
- ஸஹஸ் ப³த³ந் தும்ஹரோ ஜஸ் கா³வைம்।அஸ் கஹி ஶ்ரீபதி கண்ட்² லகா³வைம்॥
- Kannada
- ಸಹಸ್ ಬದನ್ ತುಮ್ಹರೋ ಜಸ್ ಗಾವೈಂ।ಅಸ್ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ್ ಲಗಾವೈಂ॥
- Malayalam
- സഹസ് ബദന് തുമ്ഹരോ ജസ് ഗാവൈം।അസ് കഹി ശ്രീപതി കംഠ് ലഗാവൈം॥
- Gujarati
- સહસ્ બદન્ તુમ્હરો જસ્ ગાવૈં।અસ્ કહિ શ્રીપતિ કંઠ્ લગાવૈં॥
- Bengali
- সহস্ বদন্ তুম্হরো জস্ গাবৈং।অস্ কহি শ্রীপতি কংঠ্ লগাবৈং॥