8లో శ్లోకం 7
మధురాష్టకం: శ్లోకం 7
గోపీ మధురా లీలా మధురా యుక్తం మధురం ముక్తం మధురమ్। Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram
దృష్టం మధురం శిష్టం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥ Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
భావం
గోపికలు మధురం, లీల మధురం, ఆయనతో కలయిక మధురం, ఆయన ఇచ్చే విముక్తి మధురం. ఆయన చూపు మధురం, ఆయన సౌజన్యం మధురం. మధురాధిపతి సమస్తమూ మధురమే.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| గోపీ Gopi | the gopis, cowherd maidens |
| మధురా Madhura | sweet |
| లీలా Leela | divine play |
| యుక్తం Yuktam | union, being with him |
| ముక్తం Muktam | release, liberation |
| దృష్టం Drishtam | his glance |
| శిష్టం Shishtam | courtesy, gracious conduct |
| మధురాధిపతేః Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| అఖిలం Akhilam | everything |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम्।दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram|dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Tamil
- கோ³பீ மது⁴ரா லீலா மது⁴ரா யுக்தம் மது⁴ரம் முக்தம் மது⁴ரம்।த்³ருʼஷ்டம் மது⁴ரம் ஶிஷ்டம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥
- Kannada
- ಗೋಪೀ ಮಧುರಾ ಲೀಲಾ ಮಧುರಾ ಯುಕ್ತಂ ಮಧುರಂ ಮುಕ್ತಂ ಮಧುರಮ್।ದೃಷ್ಟಂ ಮಧುರಂ ಶಿಷ್ಟಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- ഗോപീ മധുരാ ലീലാ മധുരാ യുക്തം മധുരം മുക്തം മധുരമ്।ദൃഷ്ടം മധുരം ശിഷ്ടം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- ગોપી મધુરા લીલા મધુરા યુક્તં મધુરં મુક્તં મધુરમ્।દૃષ્ટં મધુરં શિષ્ટં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- গোপী মধুরা লীলা মধুরা যুক্তং মধুরং মুক্তং মধুরম্।দৃষ্টং মধুরং শিষ্টং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥