19లో శ్లోకం 10
కనకధారా స్తోత్రం: శ్లోకం 10
గీర్దేవతేతి గరుడధ్వజసుందరీతి Girdevateti Garudadhvaja Sundariti
శాకంభరీతి శశిశేఖరవల్లభేతి। Shakambhariti Shashi Shekhara Vallabheti
సృష్టిస్థితిప్రలయకేలిషు సంస్థితాయై Srishti Sthiti Pralaya Kelishu Samsthitayai
తస్యై నమస్త్రిభువనైకగురోస్తరుణ్యై॥ Tasyai Namas Tribhuvanaika Guros Tarunyai
భావం
వాగ్దేవతగా, గరుడధ్వజుని సుందరిగా, శాకంబరిగా, చంద్రశేఖరుని ప్రియురాలిగా పిలవబడే, సృష్టి స్థితి లయల లీలలో ఉండే, ముల్లోకాలకు ఏకైక గురువైన స్వామి యువ పత్నికి నమస్కారం.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| గీర్దేవతా ఇతి Girdevata Iti | వాగ్దేవతగా (సరస్వతిగా) |
| గరుడధ్వజసుందరీ ఇతి Garudadhvaja Sundari Iti | గరుడధ్వజుని సుందరిగా |
| శాకంభరీ ఇతి Shakambhari Iti | లోకాన్ని పోషించే శాకంబరిగా |
| శశిశేఖరవల్లభా ఇతి Shashi Shekhara Vallabha Iti | చంద్రశేఖరుని ప్రియురాలిగా |
| సృష్టిస్థితిప్రలయకేలిషు సంస్థితాయై Srishti Sthiti Pralaya Kelishu Samsthitayai | సృష్టి స్థితి లయల లీలలో ఉండే ఆమెకు |
| తస్యై నమః Tasyai Namah | ఆమెకు నమస్కారం |
| త్రిభువనైకగురోః తరుణ్యై Tribhuvanaika Guroh Tarunyai | ముల్లోకాలకు ఏకైక గురువు అయిన స్వామి యువ పత్నికి |
ఈ శ్లోకం విశేషం
The verse sees one goddess behind Sarasvati, Lakshmi and Parvati. sanskritdocuments.org notes "गरुडध्वजभामिनीति" as a variant.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीतिशाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति।सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायैतस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै॥
- IAST (scholarly)
- gīrdevateti garuḍadhvajasundarītiśākambharīti śaśiśekharavallabheti|sṛṣṭisthitipralayakeliṣu saṃsthitāyaitasyai namastribhuvanaikagurostaruṇyai||
- Tamil
- கீ³ர்தே³வதேதி க³ருட³த்⁴வஜஸுந்த³ரீதிஶாகம்ப⁴ரீதி ஶஶிஶேக²ரவல்லபே⁴தி।ஸ்ருʼஷ்டிஸ்தி²திப்ரலயகேலிஷு ஸம்ஸ்தி²தாயைதஸ்யை நமஸ்த்ரிபு⁴வநைககு³ரோஸ்தருண்யை॥
- Kannada
- ಗೀರ್ದೇವತೇತಿ ಗರುಡಧ್ವಜಸುಂದರೀತಿಶಾಕಂಭರೀತಿ ಶಶಿಶೇಖರವಲ್ಲಭೇತಿ।ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತಿಪ್ರಲಯಕೇಲಿಷು ಸಂಸ್ಥಿತಾಯೈತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತ್ರಿಭುವನೈಕಗುರೋಸ್ತರುಣ್ಯೈ॥
- Malayalam
- ഗീര്ദേവതേതി ഗരുഡധ്വജസുന്ദരീതിശാകമ്ഭരീതി ശശിശേഖരവല്ലഭേതി।സൃഷ്ടിസ്ഥിതിപ്രലയകേലിഷു സംസ്ഥിതായൈതസ്യൈ നമസ്ത്രിഭുവനൈകഗുരോസ്തരുണ്യൈ॥
- Gujarati
- ગીર્દેવતેતિ ગરુડધ્વજસુન્દરીતિશાકમ્ભરીતિ શશિશેખરવલ્લભેતિ।સૃષ્ટિસ્થિતિપ્રલયકેલિષુ સંસ્થિતાયૈતસ્યૈ નમસ્ત્રિભુવનૈકગુરોસ્તરુણ્યૈ॥
- Bengali
- গীর্দেবতেতি গরুডধ্বজসুন্দরীতিশাকম্ভরীতি শশিশেখরবল্লভেতি।সৃষ্টিস্থিতিপ্রলযকেলিষু সংস্থিতাযৈতস্যৈ নমস্ত্রিভুবনৈকগুরোস্তরুণ্যৈ॥