19లో శ్లోకం 5
కనకధారా స్తోత్రం: శ్లోకం 5
బాహ్వంతరే మధుజితః శ్రితకౌస్తుభే యా Bahvantare Madhujitah Shrita Kaustubhe Ya
హారావలీవ హరినీలమయీ విభాతి। Haravaliva Hari Neelamayi Vibhati
కామప్రదా భగవతోఽపి కటాక్షమాలా Kamaprada Bhagavatopi Kataksha Mala
కల్యాణమావహతు మే కమలాలయాయాః॥ Kalyanam Avahatu Me Kamalalayayah
భావం
కౌస్తుభమణి ఉన్న మధుసూదనుని వక్షస్థలంపై ఇంద్రనీల మణుల హారంలా ప్రకాశించే, భగవంతుని కోరికలను కూడా తీర్చే, కమలంలో నివసించే లక్ష్మి కడగంటి చూపుల మాల నాకు శుభం చేకూర్చుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| బాహ్వంతరే మధుజితః Bahvantare Madhujitah | మధుసూదనుని వక్షస్థలంపై |
| శ్రితకౌస్తుభే Shrita Kaustubhe | కౌస్తుభమణి ఉన్న చోట |
| హారావలీ ఇవ హరినీలమయీ Haravali Iva Harineelamayi | ఇంద్రనీల మణుల హారంలా |
| విభాతి Vibhati | ప్రకాశిస్తుంది |
| కామప్రదా భగవతః అపి Kamaprada Bhagavatah Api | భగవంతుని కోరికలను కూడా తీర్చే |
| కటాక్షమాలా Kataksha Mala | కడగంటి చూపుల మాల |
| కల్యాణమ్ ఆవహతు మే Kalyanam Avahatu Me | నాకు శుభం చేకూర్చుగాక |
| కమలాలయాయాః Kamalalayayah | కమలంలో నివసించే దేవి యొక్క |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे याहारावलीव हरिनीलमयी विभाति।कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमालाकल्याणमावहतु मे कमलालयायाः॥
- IAST (scholarly)
- bāhvantare madhujitaḥ śritakaustubhe yāhārāvalīva harinīlamayī vibhāti|kāmapradā bhagavato'pi kaṭākṣamālākalyāṇamāvahatu me kamalālayāyāḥ||
- Tamil
- பா³ஹ்வந்தரே மது⁴ஜித꞉ ஶ்ரிதகௌஸ்துபே⁴ யாஹாராவலீவ ஹரிநீலமயீ விபா⁴தி।காமப்ரதா³ ப⁴க³வதோ(அ)பி கடாக்ஷமாலாகல்யாணமாவஹது மே கமலாலயாயா꞉॥
- Kannada
- ಬಾಹ್ವಂತರೇ ಮಧುಜಿತಃ ಶ್ರಿತಕೌಸ್ತುಭೇ ಯಾಹಾರಾವಲೀವ ಹರಿನೀಲಮಯೀ ವಿಭಾತಿ।ಕಾಮಪ್ರದಾ ಭಗವತೋಽಪಿ ಕಟಾಕ್ಷಮಾಲಾಕಲ್ಯಾಣಮಾವಹತು ಮೇ ಕಮಲಾಲಯಾಯಾಃ॥
- Malayalam
- ബാഹ്വന്തരേ മധുജിതഃ ശ്രിതകൌസ്തുഭേ യാഹാരാവലീവ ഹരിനീലമയീ വിഭാതി।കാമപ്രദാ ഭഗവതോഽപി കടാക്ഷമാലാകല്യാണമാവഹതു മേ കമലാലയായാഃ॥
- Gujarati
- બાહ્વન્તરે મધુજિતઃ શ્રિતકૌસ્તુભે યાહારાવલીવ હરિનીલમયી વિભાતિ।કામપ્રદા ભગવતોઽપિ કટાક્ષમાલાકલ્યાણમાવહતુ મે કમલાલયાયાઃ॥
- Bengali
- বাহ্বন্তরে মধুজিতঃ শ্রিতকৌস্তুভে যাহারাবলীব হরিনীলমযী বিভাতি।কামপ্রদা ভগবতোঽপি কটাক্ষমালাকল্যাণমাবহতু মে কমলালযাযাঃ॥