19లో శ్లోకం 8
కనకధారా స్తోత్రం: శ్లోకం 8
దద్యాద్దయానుపవనో ద్రవిణాంబుధారామ్ Dadyad Dayanupavano Dravinambu Dharam
అస్మిన్నకించనవిహంగశిశౌ విషణ్ణే। Asminn Akinchana Vihanga Shishau Vishanne
దుష్కర్మఘర్మమపనీయ చిరాయ దూరం Dushkarma Gharmam Apaniya Chiraya Duram
నారాయణప్రణయినీనయనాంబువాహః॥ Narayana Pranayini Nayanambu Vahah
భావం
నారాయణ ప్రియురాలి కనులనే మేఘం దయ అనే గాలితో కదిలి, విచారంలో ఉన్న ఈ నిరుపేద పక్షి పిల్లనైన నాపై ధనమనే నీటి ధారను కురిపించి, నా దుష్కర్మల వేడిని శాశ్వతంగా దూరం చేయుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| దద్యాత్ Dadyat | కురిపించుగాక |
| దయానుపవనః Dayanupavanah | దయ అనే గాలితో నడిచే |
| ద్రవిణాంబుధారామ్ Dravinambu Dharam | ధనమనే నీటి ధార |
| అస్మిన్ అకించనవిహంగశిశౌ Asmin Akinchana Vihanga Shishau | ఈ నిరుపేద పక్షి పిల్ల (నా)పై |
| విషణ్ణే Vishanne | విచారంలో ఉన్న |
| దుష్కర్మఘర్మమ్ అపనీయ Dushkarma Gharmam Apaniya | దుష్కర్మల వేడిని తొలగించి |
| చిరాయ దూరమ్ Chiraya Duram | శాశ్వతంగా దూరంగా |
| నారాయణప్రణయినీనయనాంబువాహః Narayana Pranayini Nayanambu Vahah | నారాయణ ప్రియురాలి కనులనే మేఘం |
ఈ శ్లోకం విశేషం
The image is of the chataka bird, said in poetry to drink only rain from the clouds. The verse gives the hymn its name: a "dhara" (stream) of wealth. stotranidhi.com divides "अस्मिन्न किञ्चन विहङ्गशिशौ"; we follow sanskritdocuments.org "अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ" (akinchana, destitute).
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधाराम्अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे।दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरंनारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः॥
- IAST (scholarly)
- dadyāddayānupavano draviṇāmbudhārāmasminnakiñcanavihaṅgaśiśau viṣaṇṇe|duṣkarmagharmamapanīya cirāya dūraṃnārāyaṇapraṇayinīnayanāmbuvāhaḥ||
- Tamil
- த³த்³யாத்³த³யாநுபவநோ த்³ரவிணாம்பு³தா⁴ராம்அஸ்மிந்நகிஞ்சநவிஹங்க³ஶிஶௌ விஷண்ணே।து³ஷ்கர்மக⁴ர்மமபநீய சிராய தூ³ரம்நாராயணப்ரணயிநீநயநாம்பு³வாஹ꞉॥
- Kannada
- ದದ್ಯಾದ್ದಯಾನುಪವನೋ ದ್ರವಿಣಾಂಬುಧಾರಾಮ್ಅಸ್ಮಿನ್ನಕಿಂಚನವಿಹಂಗಶಿಶೌ ವಿಷಣ್ಣೇ।ದುಷ್ಕರ್ಮಘರ್ಮಮಪನೀಯ ಚಿರಾಯ ದೂರಂನಾರಾಯಣಪ್ರಣಯಿನೀನಯನಾಂಬುವಾಹಃ॥
- Malayalam
- ദദ്യാദ്ദയാനുപവനോ ദ്രവിണാമ്ബുധാരാമ്അസ്മിന്നകിഞ്ചനവിഹങ്ഗശിശൌ വിഷണ്ണേ।ദുഷ്കര്മഘര്മമപനീയ ചിരായ ദൂരംനാരായണപ്രണയിനീനയനാമ്ബുവാഹഃ॥
- Gujarati
- દદ્યાદ્દયાનુપવનો દ્રવિણામ્બુધારામ્અસ્મિન્નકિઞ્ચનવિહઙ્ગશિશૌ વિષણ્ણે।દુષ્કર્મઘર્મમપનીય ચિરાય દૂરંનારાયણપ્રણયિનીનયનામ્બુવાહઃ॥
- Bengali
- দদ্যাদ্দযানুপবনো দ্রবিণাম্বুধারাম্অস্মিন্নকিঞ্চনবিহঙ্গশিশৌ বিষণ্ণে।দুষ্কর্মঘর্মমপনীয চিরায দূরংনারাযণপ্রণযিনীনযনাম্বুবাহঃ॥