19 में से पद 8
कनकधारा स्तोत्रम्: श्लोक ८
दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधाराम् Dadyad Dayanupavano Dravinambu Dharam
अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे। Asminn Akinchana Vihanga Shishau Vishanne
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं Dushkarma Gharmam Apaniya Chiraya Duram
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः॥ Narayana Pranayini Nayanambu Vahah
भावार्थ
नारायण की प्रिया के नेत्र रूपी मेघ, दया की पवन से प्रेरित होकर, मुझ जैसे दुखी और निर्धन पक्षी-शिशु पर धन रूपी जल की धारा बरसाएँ और मेरे बुरे कर्मों की तपन को सदा के लिए दूर कर दें।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दद्यात् Dadyat | बरसाए |
| दयानुपवनः Dayanupavanah | दया की पवन से प्रेरित |
| द्रविणाम्बुधाराम् Dravinambu Dharam | धन रूपी जल की धारा |
| अस्मिन् अकिञ्चनविहङ्गशिशौ Asmin Akinchana Vihanga Shishau | इस निर्धन पक्षी-शिशु (मुझ) पर |
| विषण्णे Vishanne | जो दुखी है |
| दुष्कर्मघर्मम् अपनीय Dushkarma Gharmam Apaniya | बुरे कर्मों की तपन को दूर करके |
| चिराय दूरम् Chiraya Duram | सदा के लिए दूर |
| नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः Narayana Pranayini Nayanambu Vahah | नारायण की प्रिया के नेत्र रूपी मेघ |
इस पद का महत्व
यहाँ चातक पक्षी की उपमा है, जो काव्य के अनुसार केवल मेघ का जल पीता है। इसी श्लोक से स्तोत्र को नाम मिला: धन की "धारा"। स्तोत्रनिधि में "अस्मिन्न किञ्चन विहङ्गशिशौ" अलग छपा है; हमने sanskritdocuments.org का "अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ" (अकिंचन यानी निर्धन) लिया है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- dadyāddayānupavano draviṇāmbudhārāmasminnakiñcanavihaṅgaśiśau viṣaṇṇe|duṣkarmagharmamapanīya cirāya dūraṃnārāyaṇapraṇayinīnayanāmbuvāhaḥ||
- Telugu
- దద్యాద్దయానుపవనో ద్రవిణాంబుధారామ్అస్మిన్నకించనవిహంగశిశౌ విషణ్ణే।దుష్కర్మఘర్మమపనీయ చిరాయ దూరంనారాయణప్రణయినీనయనాంబువాహః॥
- Tamil
- த³த்³யாத்³த³யாநுபவநோ த்³ரவிணாம்பு³தா⁴ராம்அஸ்மிந்நகிஞ்சநவிஹங்க³ஶிஶௌ விஷண்ணே।து³ஷ்கர்மக⁴ர்மமபநீய சிராய தூ³ரம்நாராயணப்ரணயிநீநயநாம்பு³வாஹ꞉॥
- Kannada
- ದದ್ಯಾದ್ದಯಾನುಪವನೋ ದ್ರವಿಣಾಂಬುಧಾರಾಮ್ಅಸ್ಮಿನ್ನಕಿಂಚನವಿಹಂಗಶಿಶೌ ವಿಷಣ್ಣೇ।ದುಷ್ಕರ್ಮಘರ್ಮಮಪನೀಯ ಚಿರಾಯ ದೂರಂನಾರಾಯಣಪ್ರಣಯಿನೀನಯನಾಂಬುವಾಹಃ॥
- Malayalam
- ദദ്യാദ്ദയാനുപവനോ ദ്രവിണാമ്ബുധാരാമ്അസ്മിന്നകിഞ്ചനവിഹങ്ഗശിശൌ വിഷണ്ണേ।ദുഷ്കര്മഘര്മമപനീയ ചിരായ ദൂരംനാരായണപ്രണയിനീനയനാമ്ബുവാഹഃ॥
- Gujarati
- દદ્યાદ્દયાનુપવનો દ્રવિણામ્બુધારામ્અસ્મિન્નકિઞ્ચનવિહઙ્ગશિશૌ વિષણ્ણે।દુષ્કર્મઘર્મમપનીય ચિરાય દૂરંનારાયણપ્રણયિનીનયનામ્બુવાહઃ॥
- Bengali
- দদ্যাদ্দযানুপবনো দ্রবিণাম্বুধারাম্অস্মিন্নকিঞ্চনবিহঙ্গশিশৌ বিষণ্ণে।দুষ্কর্মঘর্মমপনীয চিরায দূরংনারাযণপ্রণযিনীনযনাম্বুবাহঃ॥