9లో శ్లోకం 5
లింగాష్టకం: శ్లోకం 5
కుంకుమచందనలేపిత లింగం Kumkuma Chandana Lepita Lingam
పంకజహారసుశోభిత లింగమ్। Pankaja Hara Sushobhita Lingam
సంచితపాపవినాశన లింగం Sanchita Papa Vinashana Lingam
తత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
భావం
కుంకుమ, చందనాలతో పూయబడిన లింగం; పద్మమాలలతో శోభిల్లే లింగం; అనేక జన్మల సంచిత పాపాలను నశింపజేసే లింగం. ఆ శివలింగానికి నేను ఎల్లప్పుడూ నమస్కరిస్తాను.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| కుంకుమచందనలేపిత Kumkuma Chandana Lepita | కుంకుమ, చందనం పూసిన |
| లింగం Lingam | లింగం |
| పంకజహారసుశోభిత Pankaja Hara Sushobhita | పద్మమాలలతో శోభిల్లే |
| సంచితపాపవినాశన Sanchita Papa Vinashana | సంచిత పాపాలను నశింపజేసే |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- कुङ्कुमचन्दनलेपित लिङ्गंपङ्कजहारसुशोभित लिङ्गम्।सञ्चितपापविनाशन लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- kuṅkumacandanalepita liṅgaṃpaṅkajahārasuśobhita liṅgam|sañcitapāpavināśana liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Tamil
- குங்குமசந்த³நலேபித லிங்க³ம்பங்கஜஹாரஸுஶோபி⁴த லிங்க³ம்।ஸஞ்சிதபாபவிநாஶந லிங்க³ம்தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥
- Kannada
- ಕುಂಕುಮಚಂದನಲೇಪಿತ ಲಿಂಗಂಪಂಕಜಹಾರಸುಶೋಭಿತ ಲಿಂಗಮ್।ಸಂಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- കുങ്കുമചന്ദനലേപിത ലിങ്ഗംപങ്കജഹാരസുശോഭിത ലിങ്ഗമ്।സഞ്ചിതപാപവിനാശന ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- કુઙ્કુમચન્દનલેપિત લિઙ્ગંપઙ્કજહારસુશોભિત લિઙ્ગમ્।સઞ્ચિતપાપવિનાશન લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- কুঙ্কুমচন্দনলেপিত লিঙ্গংপঙ্কজহারসুশোভিত লিঙ্গম্।সঞ্চিতপাপবিনাশন লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥