9 में से पद 5
लिङ्गाष्टकम्: श्लोक ५
कुङ्कुमचन्दनलेपित लिङ्गं Kumkuma Chandana Lepita Lingam
पङ्कजहारसुशोभित लिङ्गम्। Pankaja Hara Sushobhita Lingam
सञ्चितपापविनाशन लिङ्गं Sanchita Papa Vinashana Lingam
तत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
भावार्थ
जो लिंग कुमकुम और चंदन से लेपित है, जो कमल की मालाओं से सुशोभित है, जो अनेक जन्मों के संचित पापों का नाश करता है, उस शिवलिंग को मैं सदा प्रणाम करता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कुङ्कुमचन्दनलेपित Kumkuma Chandana Lepita | कुमकुम और चंदन से लेपित |
| लिङ्गं Lingam | शिवलिंग |
| पङ्कजहारसुशोभित Pankaja Hara Sushobhita | कमल की मालाओं से सुशोभित |
| सञ्चितपापविनाशन Sanchita Papa Vinashana | संचित पापों का नाश करने वाला |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kuṅkumacandanalepita liṅgaṃpaṅkajahārasuśobhita liṅgam|sañcitapāpavināśana liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- కుంకుమచందనలేపిత లింగంపంకజహారసుశోభిత లింగమ్।సంచితపాపవినాశన లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Tamil
- குங்குமசந்த³நலேபித லிங்க³ம்பங்கஜஹாரஸுஶோபி⁴த லிங்க³ம்।ஸஞ்சிதபாபவிநாஶந லிங்க³ம்தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥
- Kannada
- ಕುಂಕುಮಚಂದನಲೇಪಿತ ಲಿಂಗಂಪಂಕಜಹಾರಸುಶೋಭಿತ ಲಿಂಗಮ್।ಸಂಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- കുങ്കുമചന്ദനലേപിത ലിങ്ഗംപങ്കജഹാരസുശോഭിത ലിങ്ഗമ്।സഞ്ചിതപാപവിനാശന ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- કુઙ્કુમચન્દનલેપિત લિઙ્ગંપઙ્કજહારસુશોભિત લિઙ્ગમ્।સઞ્ચિતપાપવિનાશન લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- কুঙ্কুমচন্দনলেপিত লিঙ্গংপঙ্কজহারসুশোভিত লিঙ্গম্।সঞ্চিতপাপবিনাশন লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥