12లో శ్లోకం 3

ఓం జయ శివ ఓంకారా: చరణం 2

దో భుజ్ చార్ చతుర్భుజ్ దసభుజ్ అతి సోహే। Do Bhuj Char Chaturbhuj Dasbhuj Ati Sohe

త్రిగుణ్ రూప్ నిరఖతే త్రిభువన్ జన్ మోహే॥ Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe

భావం

రెండు చేతులతో, నాలుగు చేతులతో, పది చేతులతో నీ రూపాలు ఎంతో శోభిస్తాయి; త్రిగుణాత్మకమైన నీ రూపాన్ని చూసి ముల్లోకాల జనులు మోహితులవుతారు.

ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
Devanagari
दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे।त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥
IAST (scholarly)
do bhuja cāra caturbhuja dasabhuja ati sohe|triguṇa rūpa nirakhate tribhuvana jana mohe||
Tamil
தோ³ பு⁴ஜ் சார் சதுர்பு⁴ஜ் த³ஸபு⁴ஜ் அதி ஸோஹே।த்ரிகு³ண் ரூப் நிரக²தே த்ரிபு⁴வந் ஜந் மோஹே॥
Kannada
ದೋ ಭುಜ್ ಚಾರ್ ಚತುರ್ಭುಜ್ ದಸಭುಜ್ ಅತಿ ಸೋಹೇ।ತ್ರಿಗುಣ್ ರೂಪ್ ನಿರಖತೇ ತ್ರಿಭುವನ್ ಜನ್ ಮೋಹೇ॥
Malayalam
ദോ ഭുജ് ചാര് ചതുര്ഭുജ് ദസഭുജ് അതി സോഹേ।ത്രിഗുണ് രൂപ് നിരഖതേ ത്രിഭുവന് ജന് മോഹേ॥
Gujarati
દો ભુજ ચાર ચતુર્ભુજ દસભુજ અતિ સોહે।ત્રિગુણ રૂપ નિરખતે ત્રિભુવન જન મોહે॥
Bengali
দো ভুজ চার চতুর্ভুজ দসভুজ অতি সোহে।ত্রিগুণ রূপ নিরখতে ত্রিভুবন জন মোহে॥

పూర్తి పాఠానికి తిరిగి

మూలం: Traditional Hindi aarti; full sung form as given by drikpanchang.com "Shri Shiv Ji Ki Aarti", cross-checked with revivingcultures.com, hindi.webdunia.com and shivchalisahindi.com

ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.

ఈ శ్లోకంలో తప్పును తెలియజేయండి