29లో శ్లోకం 3
శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం: శ్లోకం 3
మాతస్సమస్తజగతాం మధుకైటభారేః Matas Samasta Jagatam Madhukaitabhareh
వక్షోవిహారిణి మనోహరదివ్యమూర్తే । Vakshoviharini Manohara Divyamurte
శ్రీస్వామిని శ్రితజనప్రియదానశీలే Sri Swamini Shritajana Priya Danashile
శ్రీవేంకటేశదయితే తవ సుప్రభాతమ్ ॥ Sri Venkatesha Dayite Tava Suprabhatam
భావం
సమస్త లోకాలకూ తల్లివైనదానా! మధుకైటభులను సంహరించిన శ్రీహరి వక్షస్థలంపై విహరించే మనోహర దివ్యమూర్తీ! ఆశ్రయించినవారికి వారు కోరినది ప్రేమగా ప్రసాదించే స్వామినీ, శ్రీ వేంకటేశుని ప్రియసతీ, నీకు శుభోదయం.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| మాతః Matah | ఓ తల్లీ |
| సమస్తజగతామ్ Samasta Jagatam | సమస్త లోకాలకు |
| మధుకైటభారేః Madhukaitabhareh | మధుకైటభ సంహారి అయిన విష్ణువు |
| వక్షోవిహారిణి Vakshoviharini | వక్షస్థలంపై విహరించేదానా |
| మనోహరదివ్యమూర్తే Manohara Divyamurte | మనోహర దివ్యమూర్తీ |
| శ్రీస్వామిని Sri Swamini | ఓ స్వామినీ |
| శ్రితజనప్రియదానశీలే Shritajana Priya Danashile | ఆశ్రితులకు ప్రియమైనవి ఇచ్చే స్వభావం కలదానా |
| శ్రీవేంకటేశదయితే Sri Venkatesha Dayite | శ్రీ వేంకటేశుని ప్రియసతీ |
| తవ Tava | నీకు |
| సుప్రభాతమ్ Suprabhatam | శుభోదయం |
ఈ శ్లోకం విశేషం
3, 4 శ్లోకాలు లక్ష్మీదేవిని (అలమేలు మంగ / పద్మావతి) ఉద్దేశించినవి; శ్రీవైష్ణవ సంప్రదాయంలో ముందుగా అమ్మవారిని మేల్కొలుపుతారు.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- मातस्समस्तजगतां मधुकैटभारेःवक्षोविहारिणि मनोहरदिव्यमूर्ते ।श्रीस्वामिनि श्रितजनप्रियदानशीलेश्रीवेङ्कटेशदयिते तव सुप्रभातम् ॥
- IAST (scholarly)
- mātassamastajagatāṃ madhukaiṭabhāreḥvakṣovihāriṇi manoharadivyamūrte |śrīsvāmini śritajanapriyadānaśīleśrīveṅkaṭeśadayite tava suprabhātam ||
- Tamil
- மாதஸ்ஸமஸ்தஜக³தாம் மது⁴கைடபா⁴ரே꞉வக்ஷோவிஹாரிணி மநோஹரதி³வ்யமூர்தே ।ஶ்ரீஸ்வாமிநி ஶ்ரிதஜநப்ரியதா³நஶீலேஶ்ரீவேங்கடேஶத³யிதே தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ಮಾತಸ್ಸಮಸ್ತಜಗತಾಂ ಮಧುಕೈಟಭಾರೇಃವಕ್ಷೋವಿಹಾರಿಣಿ ಮನೋಹರದಿವ್ಯಮೂರ್ತೇ ।ಶ್ರೀಸ್ವಾಮಿನಿ ಶ್ರಿತಜನಪ್ರಿಯದಾನಶೀಲೇಶ್ರೀವೇಂಕಟೇಶದಯಿತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- മാതസ്സമസ്തജഗതാം മധുകൈടഭാരേഃവക്ഷോവിഹാരിണി മനോഹരദിവ്യമൂര്തേ ।ശ്രീസ്വാമിനി ശ്രിതജനപ്രിയദാനശീലേശ്രീവേങ്കടേശദയിതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- માતસ્સમસ્તજગતાં મધુકૈટભારેઃવક્ષોવિહારિણિ મનોહરદિવ્યમૂર્તે ।શ્રીસ્વામિનિ શ્રિતજનપ્રિયદાનશીલેશ્રીવેઙ્કટેશદયિતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- মাতস্সমস্তজগতাং মধুকৈটভারেঃবক্ষোবিহারিণি মনোহরদিব্যমূর্তে ।শ্রীস্বামিনি শ্রিতজনপ্রিযদানশীলেশ্রীবেঙ্কটেশদযিতে তব সুপ্রভাতম্ ॥