29లో శ్లోకం 9
శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం: శ్లోకం 9
తంత్రీప్రకర్షమధురస్వనయా విపంచ్యా Tantri Prakarsha Madhura Svanaya Vipanchya
గాయత్యనంతచరితం తవ నారదోఽపి । Gayatyananta Charitam Tava Naradopi
భాషాసమగ్రమసకృత్కరచారరమ్యం Bhasha Samagram Asakrit Karachara Ramyam
శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥ Sheshadri Shekhara Vibho Tava Suprabhatam
భావం
తీగలను మీటగానే తీయని నాదం పలికే వీణపై, చేతిని లయగా కదిలిస్తూ, నిండైన మాటలతో నారదుడు కూడా మళ్లీ మళ్లీ నీ అనంతమైన కథలను గానం చేస్తున్నాడు. ఓ శేషాద్రి శిఖరవాసా, నీకు శుభోదయం.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| తంత్రీప్రకర్షమధురస్వనయా Tantri Prakarsha Madhura Svanaya | తీగల మీటుతో మధుర నాదం చేసే |
| విపంచ్యా Vipanchya | వీణతో |
| గాయతి Gayati | గానం చేస్తున్నాడు |
| అనంతచరితం Ananta Charitam | అనంతమైన చరితను |
| నారదః అపి Naradah Api | నారదుడు కూడా |
| భాషాసమగ్రమ్ Bhasha Samagram | సంపూర్ణ భాషతో |
| అసకృత్ Asakrit | మళ్లీ మళ్లీ |
| కరచారరమ్యం Karachara Ramyam | చేతి కదలికతో మనోహరంగా |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- तन्त्रीप्रकर्षमधुरस्वनया विपञ्च्यागायत्यनन्तचरितं तव नारदोऽपि ।भाषासमग्रमसकृत्करचाररम्यंशेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥
- IAST (scholarly)
- tantrīprakarṣamadhurasvanayā vipañcyāgāyatyanantacaritaṃ tava nārado'pi |bhāṣāsamagramasakṛtkaracāraramyaṃśeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
- Tamil
- தந்த்ரீப்ரகர்ஷமது⁴ரஸ்வநயா விபஞ்ச்யாகா³யத்யநந்தசரிதம் தவ நாரதோ³(அ)பி ।பா⁴ஷாஸமக்³ரமஸக்ருʼத்கரசாரரம்யம்ஶேஷாத்³ரிஶேக²ரவிபோ⁴ தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ತಂತ್ರೀಪ್ರಕರ್ಷಮಧುರಸ್ವನಯಾ ವಿಪಂಚ್ಯಾಗಾಯತ್ಯನಂತಚರಿತಂ ತವ ನಾರದೋಽಪಿ ।ಭಾಷಾಸಮಗ್ರಮಸಕೃತ್ಕರಚಾರರಮ್ಯಂಶೇಷಾದ್ರಿಶೇಖರವಿಭೋ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- തന്ത്രീപ്രകര്ഷമധുരസ്വനയാ വിപഞ്ച്യാഗായത്യനന്തചരിതം തവ നാരദോഽപി ।ഭാഷാസമഗ്രമസകൃത്കരചാരരമ്യംശേഷാദ്രിശേഖരവിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- તન્ત્રીપ્રકર્ષમધુરસ્વનયા વિપઞ્ચ્યાગાયત્યનન્તચરિતં તવ નારદોઽપિ ।ભાષાસમગ્રમસકૃત્કરચારરમ્યંશેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- তন্ত্রীপ্রকর্ষমধুরস্বনযা বিপঞ্চ্যাগাযত্যনন্তচরিতং তব নারদোঽপি ।ভাষাসমগ্রমসকৃত্করচাররম্যংশেষাদ্রিশেখরবিভো তব সুপ্রভাতম্ ॥