Verse 9 of 29
Shloka 9 of Sri Venkatesa Suprabhatam
Tantri Prakarsha Madhura Svanaya Vipanchya तन्त्रीप्रकर्षमधुरस्वनया विपञ्च्या
Gayatyananta Charitam Tava Naradopi गायत्यनन्तचरितं तव नारदोऽपि ।
Bhasha Samagram Asakrit Karachara Ramyam भाषासमग्रमसकृत्करचाररम्यं
Sheshadri Shekhara Vibho Tava Suprabhatam शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥
Meaning
Narada too sings of your endless glory on his vina, whose plucked strings ring sweet and full; again and again he sings, in rich and perfect words, his hand moving gracefully over the strings. O Lord of the Seshadri peak, a blessed dawn to you.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Tantri Prakarsha Madhura Svanaya तन्त्रीप्रकर्षमधुरस्वनया | whose plucked strings give a sweet, rich tone |
| Vipanchya विपञ्च्या | on the vina |
| Gayati गायति | sings |
| Ananta Charitam अनन्तचरितं | your endless story |
| Naradah Api नारदः अपि | Narada too |
| Bhasha Samagram भाषासमग्रम् | in full, rich words |
| Asakrit असकृत् | again and again |
| Karachara Ramyam करचाररम्यं | lovely with the movement of his hand |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tantrīprakarṣamadhurasvanayā vipañcyāgāyatyanantacaritaṃ tava nārado'pi |bhāṣāsamagramasakṛtkaracāraramyaṃśeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
- Telugu
- తంత్రీప్రకర్షమధురస్వనయా విపంచ్యాగాయత్యనంతచరితం తవ నారదోఽపి ।భాషాసమగ్రమసకృత్కరచారరమ్యంశేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥
- Tamil
- தந்த்ரீப்ரகர்ஷமது⁴ரஸ்வநயா விபஞ்ச்யாகா³யத்யநந்தசரிதம் தவ நாரதோ³(அ)பி ।பா⁴ஷாஸமக்³ரமஸக்ருʼத்கரசாரரம்யம்ஶேஷாத்³ரிஶேக²ரவிபோ⁴ தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ತಂತ್ರೀಪ್ರಕರ್ಷಮಧುರಸ್ವನಯಾ ವಿಪಂಚ್ಯಾಗಾಯತ್ಯನಂತಚರಿತಂ ತವ ನಾರದೋಽಪಿ ।ಭಾಷಾಸಮಗ್ರಮಸಕೃತ್ಕರಚಾರರಮ್ಯಂಶೇಷಾದ್ರಿಶೇಖರವಿಭೋ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- തന്ത്രീപ്രകര്ഷമധുരസ്വനയാ വിപഞ്ച്യാഗായത്യനന്തചരിതം തവ നാരദോഽപി ।ഭാഷാസമഗ്രമസകൃത്കരചാരരമ്യംശേഷാദ്രിശേഖരവിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- તન્ત્રીપ્રકર્ષમધુરસ્વનયા વિપઞ્ચ્યાગાયત્યનન્તચરિતં તવ નારદોઽપિ ।ભાષાસમગ્રમસકૃત્કરચારરમ્યંશેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- তন্ত্রীপ্রকর্ষমধুরস্বনযা বিপঞ্চ্যাগাযত্যনন্তচরিতং তব নারদোঽপি ।ভাষাসমগ্রমসকৃত্করচাররম্যংশেষাদ্রিশেখরবিভো তব সুপ্রভাতম্ ॥