Verse 13 of 19
Shloka 13 of Kanakadhara Stotram
Sampatkarani Sakalendriya Nandanani सम्पत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि
Samrajya Dana Vibhavani Saroruhakshi साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि।
Tvad Vandanani Duritaharanodyatani त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि
Mameva Matar Anisham Kalayantu Manye मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये॥
Meaning
O lotus-eyed Mother, worthy of honour, my salutations to you bring wealth, delight all the senses, can give the glory of a kingdom and are ready to take away sin. May they stay with me always.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Sampatkarani सम्पत्कराणि | bringing wealth |
| Sakalendriya Nandanani सकलेन्द्रियनन्दनानि | delighting all the senses |
| Samrajya Dana Vibhavani साम्राज्यदानविभवानि | able to give the glory of a kingdom |
| Saroruhakshi सरोरुहाक्षि | O lotus-eyed one |
| Tvad Vandanani त्वद्वन्दनानि | salutations to you |
| Duritaharanodyatani दुरिताहरणोद्यतानि | ready to take away sin |
| Mam Eva Kalayantu Anisham माम् एव कलयन्तु अनिशम् | may they stay with me always |
| Matah Manye मातः मान्ये | O Mother, worthy of honour |
Why this verse matters
sanskritdocuments.org notes the variants "दुरितोत्तरणोद्यतानि" and "दुरितोद्धरणोद्यतानि".
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sampatkarāṇi sakalendriyanandanānisāmrājyadānavibhavāni saroruhākṣi|tvadvandanāni duritāharaṇodyatānimāmeva mātaraniśaṃ kalayantu mānye||
- Telugu
- సంపత్కరాణి సకలేంద్రియనందనానిసామ్రాజ్యదానవిభవాని సరోరుహాక్షి।త్వద్వందనాని దురితాహరణోద్యతానిమామేవ మాతరనిశం కలయంతు మాన్యే॥
- Tamil
- ஸம்பத்கராணி ஸகலேந்த்³ரியநந்த³நாநிஸாம்ராஜ்யதா³நவிப⁴வாநி ஸரோருஹாக்ஷி।த்வத்³வந்த³நாநி து³ரிதாஹரணோத்³யதாநிமாமேவ மாதரநிஶம் கலயந்து மாந்யே॥
- Kannada
- ಸಂಪತ್ಕರಾಣಿ ಸಕಲೇಂದ್ರಿಯನಂದನಾನಿಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾನವಿಭವಾನಿ ಸರೋರುಹಾಕ್ಷಿ।ತ್ವದ್ವಂದನಾನಿ ದುರಿತಾಹರಣೋದ್ಯತಾನಿಮಾಮೇವ ಮಾತರನಿಶಂ ಕಲಯಂತು ಮಾನ್ಯೇ॥
- Malayalam
- സമ്പത്കരാണി സകലേന്ദ്രിയനന്ദനാനിസാമ്രാജ്യദാനവിഭവാനി സരോരുഹാക്ഷി।ത്വദ്വന്ദനാനി ദുരിതാഹരണോദ്യതാനിമാമേവ മാതരനിശം കലയന്തു മാന്യേ॥
- Gujarati
- સમ્પત્કરાણિ સકલેન્દ્રિયનન્દનાનિસામ્રાજ્યદાનવિભવાનિ સરોરુહાક્ષિ।ત્વદ્વન્દનાનિ દુરિતાહરણોદ્યતાનિમામેવ માતરનિશં કલયન્તુ માન્યે॥
- Bengali
- সম্পত্করাণি সকলেন্দ্রিযনন্দনানিসাম্রাজ্যদানবিভবানি সরোরুহাক্ষি।ত্বদ্বন্দনানি দুরিতাহরণোদ্যতানিমামেব মাতরনিশং কলযন্তু মান্যে॥