34 में से पद 13

श्री बजरंग बाण: चौपाई १२

ॐ हनु हनु हनु हनुमंत हठीले। Om Hanu Hanu Hanu Hanumant Hatheele

बैरिहि मारु बज्र की कीले॥ Bairihi Maru Bajra Ki Keele

भावार्थ

ॐ! हे हठीले हनुमान, प्रहार कीजिए, प्रहार कीजिए! शत्रु को वज्र की कीलों जैसे प्रहारों से मारिए।

'हनु' संस्कृत धातु 'हन्' (प्रहार करना) से है। परंपरा में 'शत्रु' से भय, क्रोध, मोह जैसे भीतरी शत्रु भी समझे जाते हैं।

यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें

IAST (scholarly): oṃ hanu hanu hanu hanumaṃta haṭhīle|bairihi māru bajra kī kīle||
Telugu: ఓం హను హను హను హనుమంత్ హఠీలే।బైరిహి మారు బజ్ర కీ కీలే॥
Tamil: ௐ ஹநு ஹநு ஹநு ஹநுமந்த் ஹடீ²லே।பை³ரிஹி மாரு ப³ஜ்ர கீ கீலே॥
Kannada: ಓಂ ಹನು ಹನು ಹನು ಹನುಮಂತ್ ಹಠೀಲೇ।ಬೈರಿಹಿ ಮಾರು ಬಜ್ರ ಕೀ ಕೀಲೇ॥
Malayalam: ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമംത് ഹഠീലേ।ബൈരിഹി മാരു ബജ്ര കീ കീലേ॥
Gujarati: ૐ હનુ હનુ હનુ હનુમંત્ હઠીલે।બૈરિહિ મારુ બજ્ર કી કીલે॥
Bengali: ওঁ হনু হনু হনু হনুমংত্ হঠীলে।বৈরিহি মারু বজ্র কী কীলে॥