34 में से पद 18

श्री बजरंग बाण: चौपाई १७

इन्हें मारु, तोहि सपथ राम की। Inhen Maru Tohi Sapath Ram Ki

राखु नाथ मरजाद नाम की॥ Rakhu Nath Marjad Naam Ki

भावार्थ

…इन सबका नाश कीजिए, आपको श्रीराम की शपथ है! हे नाथ, अपने नाम की मर्यादा रखिए।

यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें

IAST (scholarly): inheṃ māru, tohi sapatha rāma kī|rākhu nātha marajāda nāma kī||
Telugu: ఇన్హేం మారు, తోహి సపథ్ రామ్ కీ।రాఖు నాథ్ మరజాద్ నామ్ కీ॥
Tamil: இந்ஹேம் மாரு, தோஹி ஸபத்² ராம் கீ।ராகு² நாத்² மரஜாத்³ நாம் கீ॥
Kannada: ಇನ್ಹೇಂ ಮಾರು, ತೋಹಿ ಸಪಥ್ ರಾಮ್ ಕೀ।ರಾಖು ನಾಥ್ ಮರಜಾದ್ ನಾಮ್ ಕೀ॥
Malayalam: ഇന്ഹേം മാരു, തോഹി സപഥ് രാമ് കീ।രാഖു നാഥ് മരജാദ് നാമ് കീ॥
Gujarati: ઇન્હેં મારુ, તોહિ સપથ્ રામ્ કી।રાખુ નાથ્ મરજાદ્ નામ્ કી॥
Bengali: ইন্হেং মারু, তোহি সপথ্ রাম্ কী।রাখু নাথ্ মরজাদ্ নাম্ কী॥