43 में से पद 13
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई ११
लाय सजीवन लखन जियाये। Laye Sajivan Lakhan Jiyaye
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥ Shri Raghubir Harashi Ur Laye
भावार्थ
आपने संजीवनी बूटी लाकर लक्ष्मण जी को जीवित किया, जिससे श्री रघुवीर ने प्रसन्न होकर आपको हृदय से लगा लिया।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| लाय Laye | लाकर |
| सजीवन Sajivan | संजीवनी बूटी |
| लखन Lakhan | लक्ष्मण जी को |
| जियाये Jiyaye | जीवित किया |
| श्रीरघुबीर Shri Raghubir | श्रीराम |
| हरषि Harashi | प्रसन्न होकर |
| उर Ur | हृदय से |
| लाये Laye | लगा लिया |
इस पद का महत्व
लंकाकांड का प्रसंग: मेघनाद की शक्ति से लक्ष्मण जी के मूर्छित होने पर हनुमान जी हिमालय से संजीवनी बूटी वाला पूरा पर्वत ही उठा लाए।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- lāya sajīvana lakhana jiyāye|śrīraghubīra haraṣi ura lāye||
- Telugu
- లాయ్ సజీవన్ లఖన్ జియాయే।శ్రీరఘుబీర్ హరషి ఉర్ లాయే॥
- Tamil
- லாய் ஸஜீவந் லக²ந் ஜியாயே।ஶ்ரீரகு⁴பீ³ர் ஹரஷி உர் லாயே॥
- Kannada
- ಲಾಯ್ ಸಜೀವನ್ ಲಖನ್ ಜಿಯಾಯೇ।ಶ್ರೀರಘುಬೀರ್ ಹರಷಿ ಉರ್ ಲಾಯೇ॥
- Malayalam
- ലായ് സജീവന് ലഖന് ജിയായേ।ശ്രീരഘുബീര് ഹരഷി ഉര് ലായേ॥
- Gujarati
- લાય્ સજીવન્ લખન્ જિયાયે।શ્રીરઘુબીર્ હરષિ ઉર્ લાયે॥
- Bengali
- লায্ সজীবন্ লখন্ জিযাযে।শ্রীরঘুবীর্ হরষি উর্ লাযে॥