కాకడ ఆరతీ కరీతో సాయినాథ దేవా
काकड आरती करीतों साईनाथ देवा
"కాకడ ఆరతీ కరీతో" అనే పాట వల్లే షిర్డీ ఉదయపు హారతికి కాకడ్ హారతి అనే పేరు వచ్చింది. కె. జె. భీష్మ మరాఠీలో రాసిన ఈ పాటలో ఒక పల్లవి, మూడు చరణాలు ఉన్నాయి. ఇందులో ఉదయపు దీపం అంతరంగ సాధనకు రూపమవుతుంది: వత్తి మన దోషాలతో చేసినది, నెయ్యి వైరాగ్యం, జ్యోతి గురుభక్తి. షిర్డీలో, కాకడ్ హారతి చేసే సాయి మందిరాల్లో తెల్లవారకముందు దీన్ని పాడతారు.
- 4 శ్లోకాలు
- 5 నిమి
- కృష్ణశాస్త్రి జాగేశ్వర్ భీష్మ (1854–1935), సాయిబాబా భక్తుడు, షిర్డీ హారతి పుస్తక సంకలనకర్త
- శుభదినం: గురువారం
కాకడ్ ఆరతీ కరీతోం సాఈనాథ్ దేవా ।Kakad Aarti Karito Sainath Deva
చిన్మయరూప్ దాఖవీం ఘేఉని బాలక్-లఘుసేవా ॥Chinmay Roop Dakhavi Gheuni Balak Laghu Seva
సాయినాథ దేవా, నీకు కాకడ హారతి ఇస్తున్నాను. నీ బిడ్డ చేసే ఈ చిన్న సేవను స్వీకరించి, నీ చిన్మయ (శుద్ధ చైతన్య) రూపాన్ని చూపించు.
Chinmay means "made of pure consciousness". The child offering a small service is the poet, and every devotee who sings it.
కామ్ క్రోధ్ మద్ మత్సర్ ఆటునీ కాంకడా కేలా ।Kam Krodh Mad Matsar Atuni Kakada Kela
వైరాగ్యాచే తూప్ ఘాలునీ మీ తో భిజవిలా ।Vairagyache Toop Ghaluni Mi To Bhijavila
సాఈనాథగురుభక్తిజ్వలనేం తో మీ పేటవిలా ।Sainath Guru Bhakti Jwalane To Mi Petavila
తద్వృత్తీ జాళునీ గురునేం ప్రకాశ్ పాడిలా ।Tadvrutti Jaluni Gurune Prakash Padila
ద్వైత్-తమా నాసూనీ మిళవీ తత్స్వరూపీం జీవా ॥Dwait Tama Nasuni Milavi Tatswaroopi Jiva
కామ, క్రోధ, మద, మాత్సర్యాలను పేని కాకడా (వత్తి) చేశాను. వైరాగ్యమనే నెయ్యి పోసి దాన్ని తడిపాను. సాయినాథ గురుభక్తి అనే అగ్నితో దాన్ని వెలిగించాను. ఆ వృత్తులను దహించి గురువు వెలుగు నింపారు. ద్వైతమనే చీకటిని తొలగించి జీవుని తన నిజస్వరూపంతో కలుపుతారు.
కాకడ్ ఆరతీ కరీతోం సాఈనాథ్ దేవా ।Kakad Aarti Karito Sainath Deva
చిన్మయరూప్ దాఖవీం ఘేఉని బాలక్-లఘుసేవా ॥Chinmay Roop Dakhavi Gheuni Balak Laghu Seva
భూ-ఖేచర్ వ్యాపూనీ అవఘే హృత్కమలీం రాహసీ ।Bhoo Khechar Vyapuni Avaghe Hrutkamali Rahasi
తోచి దత్తదేవ్ తూ శిరడీ రాహునీ పావసీ ।Tochi Dattadev Tu Shirdi Rahuni Pavasi
రాహుని యేథే అన్యత్రహి తూ భక్తాంస్తవ్ ధాంవసీ ।Rahuni Yethe Anyatrahi Tu Bhaktanstav Dhavasi
నిరసునియాం సంకటా దాసా అనుభవ్ దావిసీ ।Nirasuniya Sankata Dasa Anubhav Davisi
న కళే త్వల్లీలాహీ కోణ్యా దేవా వా మానవా ॥Na Kale Twalleelahi Konya Deva Va Manava
భూమిని, ఆకాశాన్ని వ్యాపించి అందరి హృదయ కమలంలో నివసిస్తావు. శిరిడీలో ఉంటూ కృప చూపే ఆ దత్తదేవుడివి నీవే. ఇక్కడ ఉంటూనే భక్తుల కోసం వేరే చోటికీ పరుగెత్తుతావు. దాసుల కష్టాలు తొలగించి వారికి నీ అనుభవాన్ని చూపిస్తావు. నీ లీల ఏ దేవునికీ, ఏ మానవునికీ అర్థం కాదు.
Devotees believe Baba helped people far from Shirdi, and the Shri Sai Satcharita tells many such stories. The stanza says this in the devotee's voice.
కాకడ్ ఆరతీ కరీతోం సాఈనాథ్ దేవా ।Kakad Aarti Karito Sainath Deva
చిన్మయరూప్ దాఖవీం ఘేఉని బాలక్-లఘుసేవా ॥Chinmay Roop Dakhavi Gheuni Balak Laghu Seva
త్వద్యశదుందుభీనేం సారేం అంబర్ హేం కోందలేం ।Twadyash Dundubhine Sare Ambar He Kondale
సగుణ్ మూర్తి పాహణ్యా ఆతుర్ జన్ శిరడీ ఆలే ।Sagun Murti Pahanya Atur Jan Shirdi Aale
ప్రాశుని త్వద్వచనామృత్ అముచే దేహభాన్ హరపలేం ।Prashuni Twadvachanamrut Amuche Dehabhan Harapale
సోడూనియాం దురభిమాన్ మానస్ త్వచ్చరణీం వాహిలే ।Soduniya Durabhiman Manas Twachcharani Vahile
కృపా కరూనియాం సాఈమాఉలే దాస్ పదరీం ఘ్యావా ॥Krupa Karuniya Saimaule Das Padari Ghyava
నీ కీర్తి దుందుభి నాదంతో ఆకాశమంతా నిండిపోయింది. నీ సగుణ రూపాన్ని చూడాలన్న తపనతో జనం షిర్డీకి వచ్చారు. నీ మాటల అమృతాన్ని తాగి మేము దేహస్పృహనే మరచిపోయాం. వట్టి అహంకారాన్ని వదిలి మా మనసును నీ పాదాలకు అర్పించాం. సాయి తల్లీ, దయతో ఈ దాసుణ్ణి నీ కొంగున చేర్చుకో.
Maule, "mother", is the loving Marathi name devotees give to a saint, as Varkaris call Dnyaneshwar "Mauli". "Padari ghyava" is to take someone into the fold of your sari, the way a mother shelters a child.
కాకడ్ ఆరతీ కరీతోం సాఈనాథ్ దేవా ।Kakad Aarti Karito Sainath Deva
చిన్మయరూప్ దాఖవీం ఘేఉని బాలక్-లఘుసేవా ॥Chinmay Roop Dakhavi Gheuni Balak Laghu Seva
సంపూర్ణం
కాకడ ఆరతీ కరీతో సాయినాథ దేవా పారాయణం పూర్తయింది.
దీన్ని వారపు నియమంగా చేసుకోండి
మీ ఫోన్ క్యాలెండర్‌లో వారానికోసారి గుర్తుచేసే ఈవెంట్ చేరుతుంది. సైన్-అప్ లేదు, ఏ సమాచారమూ బయటకు వెళ్ళదు.
iPhone లేదా iPadలో: Share నొక్కి, “Add to Home Screen” ఎంచుకోండి.
PDF డౌన్‌లోడ్
ప్రతి శ్లోకానికి అర్థంతో ఉచిత A4 PDF. ప్రింట్ చేసుకోండి, పంచుకోండి, దాచుకోండి.
ప్రశ్నలు
కాకడ్ హారతి ఏ సమయంలో చేస్తారు?
ఇది రోజులో మొదటి హారతి, తెల్లవారకముందు లేదా తెల్లవారుజామున జరుగుతుంది. షిర్డీలో సంస్థాన్ ప్రస్తుత సమయపట్టిక ప్రకారం ఉదయం 5 గంటలకు భూపాళీ గీతం తర్వాత, 5 దాటిన కొద్దిసేపటికి కాకడ్ హారతి. అక్కడి సమయాలు అప్పుడప్పుడు మారుతుంటాయి, అందుకే వెళ్ళే ముందు sai.org.in చూసుకోండి. ఇంట్లో మీ ఉదయపు పూజ మొదలయ్యే సమయంలో చేసుకోండి.
కాకడ్ అంటే ఏమిటి?
కాకడా అంటే కర్రకు చుట్టి నెయ్యి లేదా నూనెలో నానబెట్టిన మందపాటి గుడ్డ వత్తి. ఈ పాటలో కవి తన దోషాలతోనే వత్తి చేసి, భక్తితో దాన్ని వెలిగిస్తారు.
"కాకడ ఆరతీ కరీతో" ఎవరు రాశారు?
కృష్ణశాస్త్రి జాగేశ్వర్ భీష్మ (1854–1935). షిర్డీ హారతుల్లోని తొమ్మిది పాటలు ఆయనవే, షిర్డీ హారతి పుస్తకం "శ్రీ సాయినాథ సగుణోపాసన"ను కూర్చింది కూడా ఆయనే.
కాకడ్ హారతి అంటే ఈ ఒక్క పాటేనా?
కాదు. షిర్డీ కాకడ్ హారతి దాదాపు పన్నెండు పాటల వరుస, వాటిలో చాలా తుకారాం, నామదేవ్, జనాబాయి రాసిన పాత అభంగాలు. హారతికి పేరు తెచ్చిన పాట ఇక్కడ ఉంది. చాలా ఇళ్లలో, చిన్న మందిరాల్లో ఈ ఒక్కటే, లేదా దీనితో పాటు మరికొన్ని పాడతారు.
ఇంట్లో కాకడ్ హారతి చేయవచ్చా?
చేయవచ్చు. ఉదయాన్నే బాబా ఫోటో ముందు నేతి దీపం లేదా కర్పూరం వెలిగించి, తిప్పుతూ ఈ హారతి పాడండి. కొందరు భక్తులు రోజూ చేస్తారు, కొందరు గురువారాల్లో మాత్రమే.
మూలం, సమీక్ష
మూలం: Marathi aarti by K. J. Bhishma from the Shirdi Kakad aarti. Devanagari collated from sites.google.com/site/vaibhavbirit (Kakad aarti, word by word, credits Bhishma) and aajtak.in (Shri Sai Baba Kakad Aarti); Roman and attribution checked against the aarti book of the Sri Shirdi Sai Baba Temple of Austin and shirdisaimyworld.blogspot.com (Kakad aarti with meaning, credits Shri Krishna Jogiswar Bhishma)
Copyright: Bhishma died on 8 August 1935 (saiamrithadhara.com), so the text is public domain in India. It was printed in his Shri Sainath Sagunopasana (Khaparde's printings to 1922, Sansthan edition from 1923; shradhasaburi.blogspot.com, saiamrithadhara.com), so it was published before 1931. Readings: the two Devanagari sources differ only in small spellings and a few typing slips (aajtak has "तवृत्ती" for "तद्वृत्ती" and drops "तू" in stanza 2). We follow the reading both Roman sources support. Stanza 3, last line: aajtak and both Roman sources have "साईमाउले"; one source has "साईमाउली". At Shirdi the refrain is sung after every stanza.
మూల పాఠాన్ని ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా సరిచూశాం. అర్థాలు AI సహాయంతో రాసిన మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు.
ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.
ముఖ్య వివరాలు
- రచయిత
- కృష్ణశాస్త్రి జాగేశ్వర్ భీష్మ (1854–1935), సాయిబాబా భక్తుడు, షిర్డీ హారతి పుస్తక సంకలనకర్త
- శ్లోకాలు
- 4
- మూల భాష
- మరాఠీ
- మూల ప్రతి
- Marathi aarti by K. J. Bhishma from the Shirdi Kakad aarti. Devanagari collated from sites.google.com/site/vaibhavbirit (Kakad aarti, word by word, credits Bhishma) and aajtak.in (Shri Sai Baba Kakad Aarti); Roman and attribution checked against the aarti book of the Sri Shirdi Sai Baba Temple of Austin and shirdisaimyworld.blogspot.com (Kakad aarti with meaning, credits Shri Krishna Jogiswar Bhishma)
- చివరిగా సరిచూసింది
- సమీక్ష స్థితి
- లిపి సరిచూడబడింది
ఈ పేజీని ఉదహరించండి
“కాకడ ఆరతీ కరీతో సాయినాథ దేవా”. Nitya, నవీకరణ 2026-10-04. https://getnitya.com/te/sai-baba/kakad-aarti/