Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 25 of 55

Bhagavad Gita 11.25: Damshtrakaralani Cha Te

Arjuna said

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानिDamshtrakaralani Cha Te Mukhani

दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि।Drishtva Eva Kalanalasannibhani

दिशो न जाने न लभे च शर्मDishah Na Jane Na Labhe Cha Sharma

प्रसीद देवेश जगन्निवास॥Prasida Devesha Jagannivasa

Meaning

Seeing your mouths, terrible with fangs and like the fire at the end of time, I lose my sense of direction and find no comfort. Be gracious, Lord of gods, refuge of the world.

Word by word

WordMeaning
दंष्ट्राकरालानिdamshtrakaralani terrible with fangs
चcha and
तेte your
मुखानिmukhani mouths
दृष्ट्वाdrishtva having seen
एवeva indeed
कालानलसन्निभानिkalanalasannibhani like the fire of dissolution
दिशःdishah directions
नna not
जानेjane I know
नna not
लभेlabhe I find
चcha and
शर्मsharma comfort
प्रसीदprasida be gracious
देवेशDevesha Lord of gods
जगन्निवासJagannivasa home of the world
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhānidṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni|diśo na jāne na labhe ca śarmaprasīda deveśa jagannivāsa||
Telugu
దంష్ట్రాకరాలాని చ తే ముఖానిదృష్ట్వైవ కాలానలసన్నిభాని।దిశో న జానే న లభే చ శర్మప్రసీద దేవేశ జగన్నివాస॥
Tamil
த³ம்ஷ்ட்ராகராலாநி ச தே முகா²நித்³ருʼஷ்ட்வைவ காலாநலஸந்நிபா⁴நி।தி³ஶோ ந ஜாநே ந லபே⁴ ச ஶர்மப்ரஸீத³ தே³வேஶ ஜக³ந்நிவாஸ॥
Kannada
ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲಾನಿ ಚ ತೇ ಮುಖಾನಿದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಕಾಲಾನಲಸನ್ನಿಭಾನಿ।ದಿಶೋ ನ ಜಾನೇ ನ ಲಭೇ ಚ ಶರ್ಮಪ್ರಸೀದ ದೇವೇಶ ಜಗನ್ನಿವಾಸ॥
Malayalam
ദംഷ്ട്രാകരാലാനി ച തേ മുഖാനിദൃഷ്ട്വൈവ കാലാനലസന്നിഭാനി।ദിശോ ന ജാനേ ന ലഭേ ച ശര്മപ്രസീദ ദേവേശ ജഗന്നിവാസ॥
Gujarati
દંષ્ટ્રાકરાલાનિ ચ તે મુખાનિદૃષ્ટ્વૈવ કાલાનલસન્નિભાનિ।દિશો ન જાને ન લભે ચ શર્મપ્રસીદ દેવેશ જગન્નિવાસ॥
Bengali
দংষ্ট্রাকরালানি চ তে মুখানিদৃষ্ট্বৈব কালানলসন্নিভানি।দিশো ন জানে ন লভে চ শর্মপ্রসীদ দেবেশ জগন্নিবাস॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.25
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.25: Damshtrakaralani Cha Te”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/25/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse