Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 4 of 72
Bhagavad Gita 2.4: Katham Bhishmam Aham
Arjuna said
अर्जुन उवाच ।Arjuna Uvacha
कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।Katham Bhishmam Aham Sankhye Dronam Cha Madhusudana
इषुभिः प्रति योत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥Ishubhih Prati Yotsyami Pujarhau Arisudana
Meaning
Arjuna said: Krishna, how can I fight Bhishma and Drona in battle with my arrows? They are both worthy of my reverence.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
| उवाचUvacha | said |
| कथम्Katham | how |
| भीष्मम्Bhishmam | Bhishma |
| अहम्Aham | I |
| संख्येSankhye | in battle |
| द्रोणम्Dronam | Drona |
| चCha | and |
| मधुसूदनMadhusudana | O Madhusudana |
| इषुभिःIshubhih | with arrows |
| प्रतिPrati | against |
| योत्स्यामिYotsyami | shall I fight |
| पूजार्हौPujarhau | both worthy of worship |
| अरिसूदनArisudana | O slayer of enemies |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- arjuna uvāca |kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana |iṣubhiḥ prati yotsyāmi pūjārhāvarisūdana ||
- Telugu
- అర్జున ఉవాచ ।కథం భీష్మమహం సంఖ్యే ద్రోణం చ మధుసూదన ।ఇషుభిః ప్రతి యోత్స్యామి పూజార్హావరిసూదన ॥
- Tamil
- அர்ஜுந உவாச ।கத²ம் பீ⁴ஷ்மமஹம் ஸங்க்²யே த்³ரோணம் ச மது⁴ஸூத³ந ।இஷுபி⁴꞉ ப்ரதி யோத்ஸ்யாமி பூஜார்ஹாவரிஸூத³ந ॥
- Kannada
- ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ।ಕಥಂ ಭೀಷ್ಮಮಹಂ ಸಂಖ್ಯೇ ದ್ರೋಣಂ ಚ ಮಧುಸೂದನ ।ಇಷುಭಿಃ ಪ್ರತಿ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಪೂಜಾರ್ಹಾವರಿಸೂದನ ॥
- Malayalam
- അര്ജുന ഉവാച ।കഥം ഭീഷ്മമഹം സംഖ്യേ ദ്രോണം ച മധുസൂദന ।ഇഷുഭിഃ പ്രതി യോത്സ്യാമി പൂജാര്ഹാവരിസൂദന ॥
- Gujarati
- અર્જુન ઉવાચ ।કથં ભીષ્મમહં સંખ્યે દ્રોણં ચ મધુસૂદન ।ઇષુભિઃ પ્રતિ યોત્સ્યામિ પૂજાર્હાવરિસૂદન ॥
- Bengali
- অর্জুন উবাচ ।কথং ভীষ্মমহং সংখ্যে দ্রোণং চ মধুসূদন ।ইষুভিঃ প্রতি যোত্স্যামি পূজার্হাবরিসূদন ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.4
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.4: Katham Bhishmam Aham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/4/