Chapter 3: Karma Yoga · Verse 2 of 43

Bhagavad Gita 3.2: Vyamishrena Iva Vakyena

Arjuna said

व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।Vyamishrena Iva Vakyena Buddhim Mohayasi Iva Me

तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥Tat Ekam Vada Nishchitya Yena Shreyah Aham Apnuyam

Meaning

With words that seem to point in two directions you confuse my mind. Tell me one thing clearly by which I can reach the highest good.

Word by word

WordMeaning
व्यामिश्रेणVyamishrena with mixed
इवIva as it were
वाक्येनVakyena by speech
बुद्धिम्Buddhim mind
मोहयसिMohayasi you confuse
इवIva as it were
मेMe my
तत्Tat therefore
एकम्Ekam one thing
वदVada tell
निश्चित्यNishchitya clearly
येनYena by which
श्रेयःShreyah the highest good
अहम्Aham I
आप्नुयाम्Apnuyam may attain
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
Telugu
వ్యామిశ్రేణేవ వాక్యేన బుద్ధిం మోహయసీవ మే ।తదేకం వద నిశ్చిత్య యేన శ్రేయోఽహమాప్నుయామ్ ॥
Tamil
வ்யாமிஶ்ரேணேவ வாக்யேந பு³த்³தி⁴ம் மோஹயஸீவ மே ।ததே³கம் வத³ நிஶ்சித்ய யேந ஶ்ரேயோ(அ)ஹமாப்நுயாம் ॥
Kannada
ವ್ಯಾಮಿಶ್ರೇಣೇವ ವಾಕ್ಯೇನ ಬುದ್ಧಿಂ ಮೋಹಯಸೀವ ಮೇ ।ತದೇಕಂ ವದ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಯೇನ ಶ್ರೇಯೋಽಹಮಾಪ್ನುಯಾಮ್ ॥
Malayalam
വ്യാമിശ്രേണേവ വാക്യേന ബുദ്ധിം മോഹയസീവ മേ ।തദേകം വദ നിശ്ചിത്യ യേന ശ്രേയോഽഹമാപ്നുയാമ് ॥
Gujarati
વ્યામિશ્રેણેવ વાક્યેન બુદ્ધિં મોહયસીવ મે ।તદેકં વદ નિશ્ચિત્ય યેન શ્રેયોઽહમાપ્નુયામ્ ॥
Bengali
ব্যামিশ্রেণেব বাক্যেন বুদ্ধিং মোহযসীব মে ।তদেকং বদ নিশ্চিত্য যেন শ্রেযোঽহমাপ্নুযাম্ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.2
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.2: Vyamishrena Iva Vakyena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/2/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse