Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 21 of 42
Bhagavad Gita 4.21: Nirashih Yatachittatma
Krishna said
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।Nirashih Yatachittatma Tyaktasarvaparigrahah
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥Shariram Kevalam Karma Kurvan Na Apnoti Kilbisham
Meaning
Free from expectation, with mind and body under control and having given up all possessiveness, one who does only what the body needs commits no sin.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| निराशीःNirashih | free from expectation |
| यतचित्तात्माYatachittatma | with mind and self controlled |
| त्यक्तसर्वपरिग्रहःTyaktasarvaparigrahah | having given up all possessions |
| शारीरम्Shariram | bodily |
| केवलम्Kevalam | only |
| कर्मKarma | action |
| कुर्वन्Kurvan | doing |
| नNa | not |
| आप्नोतिApnoti | incurs |
| किल्बिषम्Kilbisham | sin |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
- Telugu
- నిరాశీర్యతచిత్తాత్మా త్యక్తసర్వపరిగ్రహః ।శారీరం కేవలం కర్మ కుర్వన్నాప్నోతి కిల్బిషమ్ ॥
- Tamil
- நிராஶீர்யதசித்தாத்மா த்யக்தஸர்வபரிக்³ரஹ꞉ ।ஶாரீரம் கேவலம் கர்ம குர்வந்நாப்நோதி கில்பி³ஷம் ॥
- Kannada
- ನಿರಾಶೀರ್ಯತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ ।ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ॥
- Malayalam
- നിരാശീര്യതചിത്താത്മാ ത്യക്തസര്വപരിഗ്രഹഃ ।ശാരീരം കേവലം കര്മ കുര്വന്നാപ്നോതി കില്ബിഷമ് ॥
- Gujarati
- નિરાશીર્યતચિત્તાત્મા ત્યક્તસર્વપરિગ્રહઃ ।શારીરં કેવલં કર્મ કુર્વન્નાપ્નોતિ કિલ્બિષમ્ ॥
- Bengali
- নিরাশীর্যতচিত্তাত্মা ত্যক্তসর্বপরিগ্রহঃ ।শারীরং কেবলং কর্ম কুর্বন্নাপ্নোতি কিল্বিষম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.21
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.21: Nirashih Yatachittatma”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/21/