Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 23 of 47

Bhagavad Gita 6.23: Tam Vidyat

Krishna said

तं विद्याद्दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।Tam Vidyat Duhkhasamyogaviyogam Yogasanjnyitam

स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥Sah Nishchayena Yoktavyah Yogah Anirvinnachetasa

Meaning

know that state as yoga, the end of union with sorrow. It should be practised with determination and an undiscouraged mind.

Word by word

WordMeaning
तम्Tam that
विद्यात्Vidyat should know
दुःखसंयोगवियोगम्Duhkhasamyogaviyogam separation from union with sorrow
योगसंज्ञितम्Yogasanjnyitam called yoga
सःSah that
निश्चयेनNishchayena with determination
योक्तव्यःYoktavyah should be practised
योगःYogah yoga
अनिर्विण्णचेतसाAnirvinnachetasa with an undiscouraged mind
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
taṃ vidyādduḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Telugu
తం విద్యాద్దుఃఖసంయోగవియోగం యోగసంజ్ఞితమ్ ।స నిశ్చయేన యోక్తవ్యో యోగోఽనిర్విణ్ణచేతసా ॥
Tamil
தம் வித்³யாத்³து³꞉க²ஸம்யோக³வியோக³ம் யோக³ஸஞ்ஜ்ஞிதம் ।ஸ நிஶ்சயேந யோக்தவ்யோ யோகோ³(அ)நிர்விண்ணசேதஸா ॥
Kannada
ತಂ ವಿದ್ಯಾದ್ದುಃಖಸಂಯೋಗವಿಯೋಗಂ ಯೋಗಸಂಜ್ಞಿತಮ್ ।ಸ ನಿಶ್ಚಯೇನ ಯೋಕ್ತವ್ಯೋ ಯೋಗೋಽನಿರ್ವಿಣ್ಣಚೇತಸಾ ॥
Malayalam
തം വിദ്യാദ്ദുഃഖസംയോഗവിയോഗം യോഗസംജ്ഞിതമ് ।സ നിശ്ചയേന യോക്തവ്യോ യോഗോഽനിര്വിണ്ണചേതസാ ॥
Gujarati
તં વિદ્યાદ્દુઃખસંયોગવિયોગં યોગસંજ્ઞિતમ્ ।સ નિશ્ચયેન યોક્તવ્યો યોગોઽનિર્વિણ્ણચેતસા ॥
Bengali
তং বিদ্যাদ্দুঃখসংযোগবিযোগং যোগসংজ্ঞিতম্ ।স নিশ্চযেন যোক্তব্যো যোগোঽনির্বিণ্ণচেতসা ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.23
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.23: Tam Vidyat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/23/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse