Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 9 of 28

Bhagavad Gita 8.9: Kavim Puranam

Krishna said

कविं पुराणमनुशासितार-Kavim Puranam Anushasitaram

मणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः।Anoh Aniyamsam Anusmaret

सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-Yah Sarvasya Dhataram Achintyarupam

मादित्यवर्णं तमसः परस्तात्॥Adityavarnam Tamasah Parastat

Meaning

One should remember the ancient seer, the ruler of all, smaller than the atom, the supporter of everything, of inconceivable form, shining like the sun and beyond darkness.

Word by word

WordMeaning
कविम्kavim the seer
पुराणम्puranam ancient
अनुशासितारम्anushasitaram the ruler
अणोःanoh than the atom
अणीयांसम्aniyamsam smaller
अनुस्मरेत्anusmaret one should remember
यःyah who
सर्वस्यsarvasya of all
धातारम्dhataram the supporter
अचिन्त्यरूपम्achintyarupam of inconceivable form
आदित्यवर्णम्adityavarnam shining like the sun
तमसःtamasah than darkness
परस्तात्parastat beyond
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ|sarvasya dhātāramacintyarūpa-mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt||
Telugu
కవిం పురాణమనుశాసితార-మణోరణీయాంసమనుస్మరేద్యః।సర్వస్య ధాతారమచింత్యరూప-మాదిత్యవర్ణం తమసః పరస్తాత్॥
Tamil
கவிம் புராணமநுஶாஸிதார-மணோரணீயாம்ஸமநுஸ்மரேத்³ய꞉।ஸர்வஸ்ய தா⁴தாரமசிந்த்யரூப-மாதி³த்யவர்ணம் தமஸ꞉ பரஸ்தாத்॥
Kannada
ಕವಿಂ ಪುರಾಣಮನುಶಾಸಿತಾರ-ಮಣೋರಣೀಯಾಂಸಮನುಸ್ಮರೇದ್ಯಃ।ಸರ್ವಸ್ಯ ಧಾತಾರಮಚಿಂತ್ಯರೂಪ-ಮಾದಿತ್ಯವರ್ಣಂ ತಮಸಃ ಪರಸ್ತಾತ್॥
Malayalam
കവിം പുരാണമനുശാസിതാര-മണോരണീയാംസമനുസ്മരേദ്യഃ।സര്വസ്യ ധാതാരമചിന്ത്യരൂപ-മാദിത്യവര്ണം തമസഃ പരസ്താത്॥
Gujarati
કવિં પુરાણમનુશાસિતાર-મણોરણીયાંસમનુસ્મરેદ્યઃ।સર્વસ્ય ધાતારમચિન્ત્યરૂપ-માદિત્યવર્ણં તમસઃ પરસ્તાત્॥
Bengali
কবিং পুরাণমনুশাসিতার-মণোরণীযাংসমনুস্মরেদ্যঃ।সর্বস্য ধাতারমচিন্ত্যরূপ-মাদিত্যবর্ণং তমসঃ পরস্তাত্॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.9
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.9: Kavim Puranam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/9/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse