अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 15
भगवद गीता 10.15: स्वयमेवात्मनात्मानं
अर्जुन उवाच
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम।Svayam Eva Atmana Atmanam Vettha Tvam Purushottama
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते॥Bhutabhavana Bhutesha Devadeva Jagatpate
अर्थ
पुरुषोत्तम, आप स्वयं ही अपने आपको अपने द्वारा जानते हैं। हे भूतों के उत्पन्नकर्ता, भूतों के स्वामी, देवों के देव और जगत के पति।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| स्वयम्svayam | yourself |
| एवeva | alone |
| आत्मनाatmana | by yourself |
| आत्मानम्atmanam | yourself |
| वेत्थvettha | you know |
| त्वम्tvam | you |
| पुरुषोत्तमPurushottama | best of persons |
| भूतभावनbhutabhavana | source of beings |
| भूतेशbhutesha | lord of beings |
| देवदेवdevadeva | God of gods |
| जगत्पतेjagatpate | lord of the world |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama|bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate||
- Telugu
- స్వయమేవాత్మనాత్మానం వేత్థ త్వం పురుషోత్తమ।భూతభావన భూతేశ దేవదేవ జగత్పతే॥
- Tamil
- ஸ்வயமேவாத்மநாத்மாநம் வேத்த² த்வம் புருஷோத்தம।பூ⁴தபா⁴வந பூ⁴தேஶ தே³வதே³வ ஜக³த்பதே॥
- Kannada
- ಸ್ವಯಮೇವಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ವೇತ್ಥ ತ್ವಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ।ಭೂತಭಾವನ ಭೂತೇಶ ದೇವದೇವ ಜಗತ್ಪತೇ॥
- Malayalam
- സ്വയമേവാത്മനാത്മാനം വേത്ഥ ത്വം പുരുഷോത്തമ।ഭൂതഭാവന ഭൂതേശ ദേവദേവ ജഗത്പതേ॥
- Gujarati
- સ્વયમેવાત્મનાત્માનં વેત્થ ત્વં પુરુષોત્તમ।ભૂતભાવન ભૂતેશ દેવદેવ જગત્પતે॥
- Bengali
- স্বযমেবাত্মনাত্মানং বেত্থ ত্বং পুরুষোত্তম।ভূতভাবন ভূতেশ দেবদেব জগত্পতে॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.15
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.15: स्वयमेवात्मनात्मानं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/15/