43 में से पद 17
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई १५
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते। Jam Kuber Digpal Jahan Te
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥ Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te
भावार्थ
यमराज, कुबेर और दिशाओं के रक्षक दिक्पाल भी जब आपका यश पूरा नहीं कह पाते, तो कवि और विद्वान उसे कैसे कह सकते हैं?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| जम Jam | यमराज |
| कुबेर Kuber | कुबेर |
| दिगपाल Digpal | दिक्पाल |
| जहाँ ते Jahan Te | जहाँ वे भी |
| कबि Kabi | कवि |
| कोबिद Kobid | विद्वान |
| कहि सके Kahi Sake | कह सकें |
| कहाँ ते Kahan Te | कैसे |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jama kubera digapāla jahām̐ te|kabi kobida kahi sake kahām̐ te||
- Telugu
- జమ్ కుబేర్ దిగపాల్ జహాఁ తే।కబి కోబిద్ కహి సకే కహాఁ తే॥
- Tamil
- ஜம் குபே³ர் தி³க³பால் ஜஹாம் தே।கபி³ கோபி³த்³ கஹி ஸகே கஹாம் தே॥
- Kannada
- ಜಮ್ ಕುಬೇರ್ ದಿಗಪಾಲ್ ಜಹಾಁ ತೇ।ಕಬಿ ಕೋಬಿದ್ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಁ ತೇ॥
- Malayalam
- ജമ് കുബേര് ദിഗപാല് ജഹാഁ തേ।കബി കോബിദ് കഹി സകേ കഹാഁ തേ॥
- Gujarati
- જમ્ કુબેર્ દિગપાલ્ જહાઁ તે।કબિ કોબિદ્ કહિ સકે કહાઁ તે॥
- Bengali
- জম্ কুবের্ দিগপাল্ জহাঁ তে।কবি কোবিদ্ কহি সকে কহাঁ তে॥