8 में से पद 5
मधुराष्टकम्: श्लोक ५
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम्। Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥ Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
भावार्थ
उनके कर्म मधुर हैं, उद्धार करना मधुर है, चुराना मधुर है, क्रीड़ा मधुर है। उनका लुटाना मधुर है, शांत होना मधुर है। मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| करणं Karanam | कर्म, कार्य |
| मधुरं Madhuram | मधुर |
| तरणं Taranam | तारना, उद्धार |
| हरणं Haranam | हरण (माखन और मन चुराना) |
| रमणं Ramanam | रमण, क्रीड़ा |
| वमितं Vamitam | उद्गार, जो वे बाहर लुटाते हैं |
| शमितं Shamitam | शांति, स्थिरता |
| मधुराधिपतेः Madhuradhipateh | मधुरता के अधिपति का |
| अखिलं Akhilam | सब कुछ |
इस पद का महत्व
'वमितं' और 'शमितं' के अर्थ टीकाकार कई प्रकार से करते हैं; हमने एक प्रचलित भक्तिपरक अर्थ दिया है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇaṃ madhuram|vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- కరణం మధురం తరణం మధురం హరణం మధురం రమణం మధురమ్।వమితం మధురం శమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Tamil
- கரணம் மது⁴ரம் தரணம் மது⁴ரம் ஹரணம் மது⁴ரம் ரமணம் மது⁴ரம்।வமிதம் மது⁴ரம் ஶமிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥
- Kannada
- ಕರಣಂ ಮಧುರಂ ತರಣಂ ಮಧುರಂ ಹರಣಂ ಮಧುರಂ ರಮಣಂ ಮಧುರಮ್।ವಮಿತಂ ಮಧುರಂ ಶಮಿತಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- കരണം മധുരം തരണം മധുരം ഹരണം മധുരം രമണം മധുരമ്।വമിതം മധുരം ശമിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- કરણં મધુરં તરણં મધુરં હરણં મધુરં રમણં મધુરમ્।વમિતં મધુરં શમિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- করণং মধুরং তরণং মধুরং হরণং মধুরং রমণং মধুরম্।বমিতং মধুরং শমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥