19 में से पद 1
कनकधारा स्तोत्रम्: श्लोक १
अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती Angam Hareh Pulaka Bhushanam Ashrayanti
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम्। Bhringanganeva Mukulabharanam Tamalam
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला Angikritakhila Vibhutir Apanga Leela
माङ्गल्यदास्तु मम मङ्गलदेवतायाः॥ Mangalyadastu Mama Mangala Devatayah
भावार्थ
जैसे भ्रमरी कलियों से सजे तमाल वृक्ष के पास जाती है, वैसे ही लक्ष्मी जी का लीलामय कटाक्ष रोमांच से सुशोभित श्रीहरि के अंग पर टिका रहता है। उस कटाक्ष में समस्त ऐश्वर्य समाया है। मंगल की देवी का वह कटाक्ष मुझे मंगल प्रदान करे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अङ्गं हरेः Angam Hareh | श्रीहरि के अंग को |
| पुलकभूषणम् Pulaka Bhushanam | रोमांच से सुशोभित |
| आश्रयन्ती Ashrayanti | आश्रय लेती हुई |
| भृङ्गाङ्गना इव Bhringangana Iva | भ्रमरी की तरह |
| मुकुलाभरणं तमालम् Mukulabharanam Tamalam | कलियों से सजे तमाल वृक्ष पर |
| अङ्गीकृताखिलविभूतिः Angikritakhila Vibhutih | जिसमें समस्त ऐश्वर्य समाया है |
| अपाङ्गलीला Apanga Leela | कटाक्ष की लीला |
| माङ्गल्यदा अस्तु मम Mangalyada Astu Mama | मुझे मंगल देने वाली हो |
| मङ्गलदेवतायाः Mangala Devatayah | मंगल की देवी (लक्ष्मी) की |
इस पद का महत्व
तमाल गहरे रंग का वृक्ष है, जो काव्य में विष्णु के श्याम शरीर की उपमा बनता है। यहाँ से श्लोक ९ तक हर श्लोक लक्ष्मी जी के कटाक्ष की याचना करता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aṅgaṃ hareḥ pulakabhūṣaṇamāśrayantībhṛṅgāṅganeva mukulābharaṇaṃ tamālam|aṅgīkṛtākhilavibhūtirapāṅgalīlāmāṅgalyadāstu mama maṅgaladevatāyāḥ||
- Telugu
- అంగం హరేః పులకభూషణమాశ్రయంతీభృంగాంగనేవ ముకులాభరణం తమాలమ్।అంగీకృతాఖిలవిభూతిరపాంగలీలామాంగల్యదాస్తు మమ మంగలదేవతాయాః॥
- Tamil
- அங்க³ம் ஹரே꞉ புலகபூ⁴ஷணமாஶ்ரயந்தீப்⁴ருʼங்கா³ங்க³நேவ முகுலாப⁴ரணம் தமாலம்।அங்கீ³க்ருʼதாகி²லவிபூ⁴திரபாங்க³லீலாமாங்க³ல்யதா³ஸ்து மம மங்க³லதே³வதாயா꞉॥
- Kannada
- ಅಂಗಂ ಹರೇಃ ಪುಲಕಭೂಷಣಮಾಶ್ರಯಂತೀಭೃಂಗಾಂಗನೇವ ಮುಕುಲಾಭರಣಂ ತಮಾಲಮ್।ಅಂಗೀಕೃತಾಖಿಲವಿಭೂತಿರಪಾಂಗಲೀಲಾಮಾಂಗಲ್ಯದಾಸ್ತು ಮಮ ಮಂಗಲದೇವತಾಯಾಃ॥
- Malayalam
- അങ്ഗം ഹരേഃ പുലകഭൂഷണമാശ്രയന്തീഭൃങ്ഗാങ്ഗനേവ മുകുലാഭരണം തമാലമ്।അങ്ഗീകൃതാഖിലവിഭൂതിരപാങ്ഗലീലാമാങ്ഗല്യദാസ്തു മമ മങ്ഗലദേവതായാഃ॥
- Gujarati
- અઙ્ગં હરેઃ પુલકભૂષણમાશ્રયન્તીભૃઙ્ગાઙ્ગનેવ મુકુલાભરણં તમાલમ્।અઙ્ગીકૃતાખિલવિભૂતિરપાઙ્ગલીલામાઙ્ગલ્યદાસ્તુ મમ મઙ્ગલદેવતાયાઃ॥
- Bengali
- অঙ্গং হরেঃ পুলকভূষণমাশ্রযন্তীভৃঙ্গাঙ্গনেব মুকুলাভরণং তমালম্।অঙ্গীকৃতাখিলবিভূতিরপাঙ্গলীলামাঙ্গল্যদাস্তু মম মঙ্গলদেবতাযাঃ॥