17 में से पद 2
शिव तांडव स्तोत्रम्: श्लोक २
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- Jatakatahasambhrama Bhramannilimpanirjhari
विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि । Vilolavichivallari Virajamanamurdhani
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके Dhagad Dhagad Dhagajjvalal Lalata Patta Pavake
किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥ Kishora Chandrashekhare Ratih Pratikshanam Mama
भावार्थ
जिनकी जटाओं के कड़ाह में वेग से घूमती देवनदी गंगा की चंचल लहरें मस्तक पर शोभित हैं, जिनके ललाट पर "धग्-धग्" करती अग्नि प्रज्वलित है, उन बालचंद्रधारी शिव में मेरी प्रीति हर क्षण बनी रहे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| जटाकटाह Jatakataha | जटाओं का कड़ाह |
| सम्भ्रमभ्रमत् Sambhrama Bhramat | वेग से घूमती |
| निलिम्पनिर्झरी Nilimpanirjhari | देवनदी गंगा |
| विलोलवीचिवल्लरी Vilolavichivallari | चंचल लहरों की लताएँ |
| विराजमानमूर्धनि Virajamanamurdhani | जिनके मस्तक पर शोभित |
| धगद्धगद्धगज्ज्वलत् Dhagad Dhagad Dhagajjvalat | धग्-धग् कर जलती |
| ललाटपट्टपावके Lalata Patta Pavake | ललाट पर अग्नि वाले |
| किशोरचन्द्रशेखरे Kishora Chandrashekhare | बालचंद्र धारण करने वाले में |
| रतिः प्रतिक्षणं मम Ratih Pratikshanam Mama | मेरी प्रीति हर क्षण |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī-vilolavīcivallarīvirājamānamūrdhani |dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭapaṭṭapāvakekiśoracandraśekhare ratiḥ pratikṣaṇaṃ mama ||
- Telugu
- జటాకటాహసంభ్రమభ్రమన్నిలింపనిర్ఝరీ-విలోలవీచివల్లరీవిరాజమానమూర్ధని ।ధగద్ధగద్ధగజ్జ్వలల్లలాటపట్టపావకేకిశోరచంద్రశేఖరే రతిః ప్రతిక్షణం మమ ॥
- Tamil
- ஜடாகடாஹஸம்ப்⁴ரமப்⁴ரமந்நிலிம்பநிர்ஜரீ²-விலோலவீசிவல்லரீவிராஜமாநமூர்த⁴நி ।த⁴க³த்³த⁴க³த்³த⁴க³ஜ்ஜ்வலல்லலாடபட்டபாவகேகிஶோரசந்த்³ரஶேக²ரே ரதி꞉ ப்ரதிக்ஷணம் மம ॥
- Kannada
- ಜಟಾಕಟಾಹಸಂಭ್ರಮಭ್ರಮನ್ನಿಲಿಂಪನಿರ್ಝರೀ-ವಿಲೋಲವೀಚಿವಲ್ಲರೀವಿರಾಜಮಾನಮೂರ್ಧನಿ ।ಧಗದ್ಧಗದ್ಧಗಜ್ಜ್ವಲಲ್ಲಲಾಟಪಟ್ಟಪಾವಕೇಕಿಶೋರಚಂದ್ರಶೇಖರೇ ರತಿಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣಂ ಮಮ ॥
- Malayalam
- ജടാകടാഹസമ്ഭ്രമഭ്രമന്നിലിമ്പനിര്ഝരീ-വിലോലവീചിവല്ലരീവിരാജമാനമൂര്ധനി ।ധഗദ്ധഗദ്ധഗജ്ജ്വലല്ലലാടപട്ടപാവകേകിശോരചന്ദ്രശേഖരേ രതിഃ പ്രതിക്ഷണം മമ ॥
- Gujarati
- જટાકટાહસમ્ભ્રમભ્રમન્નિલિમ્પનિર્ઝરી-વિલોલવીચિવલ્લરીવિરાજમાનમૂર્ધનિ ।ધગદ્ધગદ્ધગજ્જ્વલલ્લલાટપટ્ટપાવકેકિશોરચન્દ્રશેખરે રતિઃ પ્રતિક્ષણં મમ ॥
- Bengali
- জটাকটাহসম্ভ্রমভ্রমন্নিলিম্পনির্ঝরী-বিলোলবীচিবল্লরীবিরাজমানমূর্ধনি ।ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বলল্ললাটপট্টপাবকেকিশোরচন্দ্রশেখরে রতিঃ প্রতিক্ষণং মম ॥