17 में से पद 6
शिव तांडव स्तोत्रम्: श्लोक ६
ललाटचत्वरज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा- Lalata Chatvara Jvalad Dhananjaya Sphulingabha
निपीतपञ्चसायकं नमन्निलिम्पनायकम् । Nipita Panchasayakam Naman Nilimpa Nayakam
सुधामयूखलेखया विराजमानशेखरं Sudha Mayukha Lekhaya Virajamana Shekharam
महाकपालि सम्पदे शिरो जटालमस्तु नः ॥ Maha Kapali Sampade Shiro Jatalam Astu Nah
भावार्थ
जिनके ललाट पर धधकती अग्नि की चिनगारियों ने पंचबाण कामदेव को भस्म कर दिया, देवराज इंद्र जिन्हें नमन करते हैं, जिनका शिखर अमृत-किरण चंद्रमा की रेखा से शोभित है, उन महाकपाली शिव का वह जटाधारी मस्तक हमें संपन्नता दे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ललाटचत्वर Lalata Chatvara | ललाट का चौक |
| ज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा Jvalad Dhananjaya Sphulingabha | प्रज्वलित अग्नि की चिनगारियों की आभा |
| निपीतपञ्चसायकं Nipita Panchasayakam | जिसने कामदेव को पी लिया |
| नमन्निलिम्पनायकम् Naman Nilimpa Nayakam | जिसे देवराज नमन करते हैं |
| सुधामयूखलेखया Sudha Mayukha Lekhaya | अमृत-किरण चंद्र की रेखा से |
| विराजमानशेखरं Virajamana Shekharam | शोभित शिखर वाला |
| महाकपालि Maha Kapali | महाकपाली (शिव) का |
| सम्पदे Sampade | संपत्ति के लिए |
| शिरो जटालम् अस्तु नः Shiro Jatalam Astu Nah | वह जटाधारी मस्तक हमारे लिए हो |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- lalāṭacatvarajvaladdhanañjayasphuliṅgabhā-nipītapañcasāyakaṃ namannilimpanāyakam |sudhāmayūkhalekhayā virājamānaśekharaṃmahākapāli sampade śiro jaṭālamastu naḥ ||
- Telugu
- లలాటచత్వరజ్వలద్ధనంజయస్ఫులింగభా-నిపీతపంచసాయకం నమన్నిలింపనాయకమ్ ।సుధామయూఖలేఖయా విరాజమానశేఖరంమహాకపాలి సంపదే శిరో జటాలమస్తు నః ॥
- Tamil
- லலாடசத்வரஜ்வலத்³த⁴நஞ்ஜயஸ்பு²லிங்க³பா⁴-நிபீதபஞ்சஸாயகம் நமந்நிலிம்பநாயகம் ।ஸுதா⁴மயூக²லேக²யா விராஜமாநஶேக²ரம்மஹாகபாலி ஸம்பதே³ ஶிரோ ஜடாலமஸ்து ந꞉ ॥
- Kannada
- ಲಲಾಟಚತ್ವರಜ್ವಲದ್ಧನಂಜಯಸ್ಫುಲಿಂಗಭಾ-ನಿಪೀತಪಂಚಸಾಯಕಂ ನಮನ್ನಿಲಿಂಪನಾಯಕಮ್ ।ಸುಧಾಮಯೂಖಲೇಖಯಾ ವಿರಾಜಮಾನಶೇಖರಂಮಹಾಕಪಾಲಿ ಸಂಪದೇ ಶಿರೋ ಜಟಾಲಮಸ್ತು ನಃ ॥
- Malayalam
- ലലാടചത്വരജ്വലദ്ധനഞ്ജയസ്ഫുലിങ്ഗഭാ-നിപീതപഞ്ചസായകം നമന്നിലിമ്പനായകമ് ।സുധാമയൂഖലേഖയാ വിരാജമാനശേഖരംമഹാകപാലി സമ്പദേ ശിരോ ജടാലമസ്തു നഃ ॥
- Gujarati
- લલાટચત્વરજ્વલદ્ધનઞ્જયસ્ફુલિઙ્ગભા-નિપીતપઞ્ચસાયકં નમન્નિલિમ્પનાયકમ્ ।સુધામયૂખલેખયા વિરાજમાનશેખરંમહાકપાલિ સમ્પદે શિરો જટાલમસ્તુ નઃ ॥
- Bengali
- ললাটচত্বরজ্বলদ্ধনঞ্জযস্ফুলিঙ্গভা-নিপীতপঞ্চসাযকং নমন্নিলিম্পনাযকম্ ।সুধামযূখলেখযা বিরাজমানশেখরংমহাকপালি সম্পদে শিরো জটালমস্তু নঃ ॥