Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 1 of 55

Bhagavad Gita 11.1: Madanugrahaya Paramam

Arjuna said

अर्जुन उवाचArjuna Uvacha

मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्।Madanugrahaya Paramam Guhyam Adhyatmasanjnitam

यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम॥Yat Tvaya Uktam Vachah Tena Mohah Ayam Vigatah Mama

Meaning

Arjuna said: The supreme secret about the Self that you have spoken out of kindness to me has removed this confusion of mine.

Word by word

WordMeaning
अर्जुन उवाचArjuna uvacha Arjuna said
मदनुग्रहायmadanugrahaya out of kindness to me
परमम्paramam supreme
गुह्यम्guhyam secret
अध्यात्मसंज्ञितम्adhyatmasanjnitam called the knowledge of the Self
यत्yat which
त्वयाtvaya by you
उक्तम्uktam spoken
वचःvachah words
तेनtena by that
मोहःmohah confusion
अयम्ayam this
विगतःvigatah is gone
ममmama my
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
arjuna uvācamadanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam|yattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama||
Telugu
అర్జున ఉవాచమదనుగ్రహాయ పరమం గుహ్యమధ్యాత్మసంజ్ఞితమ్।యత్త్వయోక్తం వచస్తేన మోహోఽయం విగతో మమ॥
Tamil
அர்ஜுந உவாசமத³நுக்³ரஹாய பரமம் கு³ஹ்யமத்⁴யாத்மஸஞ்ஜ்ஞிதம்।யத்த்வயோக்தம் வசஸ்தேந மோஹோ(அ)யம் விக³தோ மம॥
Kannada
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚಮದನುಗ್ರಹಾಯ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಮಧ್ಯಾತ್ಮಸಂಜ್ಞಿತಮ್।ಯತ್ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ವಚಸ್ತೇನ ಮೋಹೋಽಯಂ ವಿಗತೋ ಮಮ॥
Malayalam
അര്ജുന ഉവാചമദനുഗ്രഹായ പരമം ഗുഹ്യമധ്യാത്മസംജ്ഞിതമ്।യത്ത്വയോക്തം വചസ്തേന മോഹോഽയം വിഗതോ മമ॥
Gujarati
અર્જુન ઉવાચમદનુગ્રહાય પરમં ગુહ્યમધ્યાત્મસંજ્ઞિતમ્।યત્ત્વયોક્તં વચસ્તેન મોહોઽયં વિગતો મમ॥
Bengali
অর্জুন উবাচমদনুগ্রহায পরমং গুহ্যমধ্যাত্মসংজ্ঞিতম্।যত্ত্বযোক্তং বচস্তেন মোহোঽযং বিগতো মম॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.1
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.1: Madanugrahaya Paramam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/1/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse