Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 39 of 55

Bhagavad Gita 11.39: Vayuh Yamah Agnih Varunah

Arjuna said

वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कःVayuh Yamah Agnih Varunah Shashankah

प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च।Prajapatih Tvam Prapitamahah Cha

नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वःNamah Namah Te Astu Sahasrakritvah

पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते॥Punah Cha Bhuyah Api Namah Namah Te

Meaning

You are Vayu, Yama, Agni, Varuna, the moon, Prajapati and the great-grandfather of all. Salutations to you a thousand times, and again and again salutations.

Word by word

WordMeaning
वायुःvayuh Vayu
यमःyamah Yama
अग्निःagnih Agni
वरुणःvarunah Varuna
शशाङ्कःshashankah the moon
प्रजापतिःprajapatih Prajapati
त्वम्tvam you
प्रपितामहःprapitamahah great-grandfather
चcha and
नमःnamah salutations
नमःnamah salutations
तेte to you
अस्तुastu be
सहस्रकृत्वःsahasrakritvah a thousand times
पुनःpunah again
चcha and
भूयःbhuyah again
अपिapi also
नमःnamah salutations
नमःnamah salutations
तेte to you
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥprajāpatistvaṃ prapitāmahaśca|namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥpunaśca bhūyo'pi namo namaste||
Telugu
వాయుర్యమోఽగ్నిర్వరుణః శశాంకఃప్రజాపతిస్త్వం ప్రపితామహశ్చ।నమో నమస్తేఽస్తు సహస్రకృత్వఃపునశ్చ భూయోఽపి నమో నమస్తే॥
Tamil
வாயுர்யமோ(அ)க்³நிர்வருண꞉ ஶஶாங்க꞉ப்ரஜாபதிஸ்த்வம் ப்ரபிதாமஹஶ்ச।நமோ நமஸ்தே(அ)ஸ்து ஸஹஸ்ரக்ருʼத்வ꞉புநஶ்ச பூ⁴யோ(அ)பி நமோ நமஸ்தே॥
Kannada
ವಾಯುರ್ಯಮೋಽಗ್ನಿರ್ವರುಣಃ ಶಶಾಂಕಃಪ್ರಜಾಪತಿಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಶ್ಚ।ನಮೋ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಸಹಸ್ರಕೃತ್ವಃಪುನಶ್ಚ ಭೂಯೋಽಪಿ ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ॥
Malayalam
വായുര്യമോഽഗ്നിര്വരുണഃ ശശാങ്കഃപ്രജാപതിസ്ത്വം പ്രപിതാമഹശ്ച।നമോ നമസ്തേഽസ്തു സഹസ്രകൃത്വഃപുനശ്ച ഭൂയോഽപി നമോ നമസ്തേ॥
Gujarati
વાયુર્યમોઽગ્નિર્વરુણઃ શશાઙ્કઃપ્રજાપતિસ્ત્વં પ્રપિતામહશ્ચ।નમો નમસ્તેઽસ્તુ સહસ્રકૃત્વઃપુનશ્ચ ભૂયોઽપિ નમો નમસ્તે॥
Bengali
বাযুর্যমোঽগ্নির্বরুণঃ শশাঙ্কঃপ্রজাপতিস্ত্বং প্রপিতামহশ্চ।নমো নমস্তেঽস্তু সহস্রকৃত্বঃপুনশ্চ ভূযোঽপি নমো নমস্তে॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.39
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.39: Vayuh Yamah Agnih Varunah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/39/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse