Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 48 of 55

Bhagavad Gita 11.48: Na Vedayajnadhyayanaih Na

Krishna said

न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै-Na Vedayajnadhyayanaih Na Danaih

र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः।Na Cha Kriyabhih Na Tapobhih Ugraih

एवंरूपः शक्य अहं नृलोकेEvamrupah Shakyah Aham Nriloke

द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर॥Drashtum Tvadanyena Kurupravira

Meaning

Neither by study of the Vedas and sacrifices, nor by gifts, rituals or severe austerities can I be seen in this form in the world of men by anyone other than you, hero of the Kurus.

Word by word

WordMeaning
नna not
वेदयज्ञाध्ययनैःvedayajnadhyayanaih by study of the Vedas and sacrifices
नna not
दानैःdanaih by gifts
नna not
चcha and
क्रियाभिःkriyabhih by rituals
नna not
तपोभिःtapobhih by austerities
उग्रैःugraih severe
एवंरूपःevamrupah in this form
शक्यःshakyah possible
अहम्aham I
नृलोकेnriloke in the world of men
द्रष्टुम्drashtum to be seen
त्वदन्येनtvadanyena by anyone other than you
कुरुप्रवीरKurupravira hero of the Kurus
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na vedayajñādhyayanairna dānai-rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ|evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛlokedraṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra||
Telugu
న వేదయజ్ఞాధ్యయనైర్న దానై-ర్న చ క్రియాభిర్న తపోభిరుగ్రైః।ఏవంరూపః శక్య అహం నృలోకేద్రష్టుం త్వదన్యేన కురుప్రవీర॥
Tamil
ந வேத³யஜ்ஞாத்⁴யயநைர்ந தா³நை-ர்ந ச க்ரியாபி⁴ர்ந தபோபி⁴ருக்³ரை꞉।ஏவம்ரூப꞉ ஶக்ய அஹம் ந்ருʼலோகேத்³ரஷ்டும் த்வத³ந்யேந குருப்ரவீர॥
Kannada
ನ ವೇದಯಜ್ಞಾಧ್ಯಯನೈರ್ನ ದಾನೈ-ರ್ನ ಚ ಕ್ರಿಯಾಭಿರ್ನ ತಪೋಭಿರುಗ್ರೈಃ।ಏವಂರೂಪಃ ಶಕ್ಯ ಅಹಂ ನೃಲೋಕೇದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವದನ್ಯೇನ ಕುರುಪ್ರವೀರ॥
Malayalam
ന വേദയജ്ഞാധ്യയനൈര്ന ദാനൈ-ര്ന ച ക്രിയാഭിര്ന തപോഭിരുഗ്രൈഃ।ഏവംരൂപഃ ശക്യ അഹം നൃലോകേദ്രഷ്ടും ത്വദന്യേന കുരുപ്രവീര॥
Gujarati
ન વેદયજ્ઞાધ્યયનૈર્ન દાનૈ-ર્ન ચ ક્રિયાભિર્ન તપોભિરુગ્રૈઃ।એવંરૂપઃ શક્ય અહં નૃલોકેદ્રષ્ટું ત્વદન્યેન કુરુપ્રવીર॥
Bengali
ন বেদযজ্ঞাধ্যযনৈর্ন দানৈ-র্ন চ ক্রিযাভির্ন তপোভিরুগ্রৈঃ।এবংরূপঃ শক্য অহং নৃলোকেদ্রষ্টুং ত্বদন্যেন কুরুপ্রবীর॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.48
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.48: Na Vedayajnadhyayanaih Na”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/48/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse