अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 48

भगवद गीता 11.48: न वेदयज्ञाध्ययनैर्न

श्रीभगवानुवाच

न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै-Na Vedayajnadhyayanaih Na Danaih

र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः।Na Cha Kriyabhih Na Tapobhih Ugraih

एवंरूपः शक्य अहं नृलोकेEvamrupah Shakyah Aham Nriloke

द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर॥Drashtum Tvadanyena Kurupravira

अर्थ

कुरुवीर, तुम्हारे सिवाय मनुष्यलोक में कोई और न वेदाध्ययन और यज्ञों से, न दान से, न कर्मों से और न उग्र तपों से मुझे इस रूप में देख सकता है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
नna not
वेदयज्ञाध्ययनैःvedayajnadhyayanaih by study of the Vedas and sacrifices
नna not
दानैःdanaih by gifts
नna not
चcha and
क्रियाभिःkriyabhih by rituals
नna not
तपोभिःtapobhih by austerities
उग्रैःugraih severe
एवंरूपःevamrupah in this form
शक्यःshakyah possible
अहम्aham I
नृलोकेnriloke in the world of men
द्रष्टुम्drashtum to be seen
त्वदन्येनtvadanyena by anyone other than you
कुरुप्रवीरKurupravira hero of the Kurus
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
na vedayajñādhyayanairna dānai-rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ|evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛlokedraṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra||
Telugu
న వేదయజ్ఞాధ్యయనైర్న దానై-ర్న చ క్రియాభిర్న తపోభిరుగ్రైః।ఏవంరూపః శక్య అహం నృలోకేద్రష్టుం త్వదన్యేన కురుప్రవీర॥
Tamil
ந வேத³யஜ்ஞாத்⁴யயநைர்ந தா³நை-ர்ந ச க்ரியாபி⁴ர்ந தபோபி⁴ருக்³ரை꞉।ஏவம்ரூப꞉ ஶக்ய அஹம் ந்ருʼலோகேத்³ரஷ்டும் த்வத³ந்யேந குருப்ரவீர॥
Kannada
ನ ವೇದಯಜ್ಞಾಧ್ಯಯನೈರ್ನ ದಾನೈ-ರ್ನ ಚ ಕ್ರಿಯಾಭಿರ್ನ ತಪೋಭಿರುಗ್ರೈಃ।ಏವಂರೂಪಃ ಶಕ್ಯ ಅಹಂ ನೃಲೋಕೇದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವದನ್ಯೇನ ಕುರುಪ್ರವೀರ॥
Malayalam
ന വേദയജ്ഞാധ്യയനൈര്ന ദാനൈ-ര്ന ച ക്രിയാഭിര്ന തപോഭിരുഗ്രൈഃ।ഏവംരൂപഃ ശക്യ അഹം നൃലോകേദ്രഷ്ടും ത്വദന്യേന കുരുപ്രവീര॥
Gujarati
ન વેદયજ્ઞાધ્યયનૈર્ન દાનૈ-ર્ન ચ ક્રિયાભિર્ન તપોભિરુગ્રૈઃ।એવંરૂપઃ શક્ય અહં નૃલોકેદ્રષ્ટું ત્વદન્યેન કુરુપ્રવીર॥
Bengali
ন বেদযজ্ঞাধ্যযনৈর্ন দানৈ-র্ন চ ক্রিযাভির্ন তপোভিরুগ্রৈঃ।এবংরূপঃ শক্য অহং নৃলোকেদ্রষ্টুং ত্বদন্যেন কুরুপ্রবীর॥

अध्याय 11, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
श्लोक / पद
11.48
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 11.48: न वेदयज्ञाध्ययनैर्न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/48/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ