Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 3 of 20

Bhagavad Gita 12.3: Ye Tu Aksharam Anirdeshyam

Krishna said

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।Ye Tu Aksharam Anirdeshyam Avyaktam Paryupasate

सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्॥Sarvatragam Achintyam Cha Kutastham Achalam Dhruvam

Meaning

But those who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, the all-pervading, the inconceivable, the unchanging, the immovable and the fixed...

Word by word

WordMeaning
येye who
तुtu but
अक्षरम्aksharam the imperishable
अनिर्देश्यम्anirdeshyam indefinable
अव्यक्तम्avyaktam unmanifest
पर्युपासतेparyupasate worship
सर्वत्रगम्sarvatragam all-pervading
अचिन्त्यम्achintyam inconceivable
चcha and
कूटस्थम्kutastham unchanging
अचलम्achalam immovable
ध्रुवम्dhruvam fixed
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate|sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam||
Telugu
యే త్వక్షరమనిర్దేశ్యమవ్యక్తం పర్యుపాసతే।సర్వత్రగమచింత్యం చ కూటస్థమచలం ధ్రువమ్॥
Tamil
யே த்வக்ஷரமநிர்தே³ஶ்யமவ்யக்தம் பர்யுபாஸதே।ஸர்வத்ரக³மசிந்த்யம் ச கூடஸ்த²மசலம் த்⁴ருவம்॥
Kannada
ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ।ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್॥
Malayalam
യേ ത്വക്ഷരമനിര്ദേശ്യമവ്യക്തം പര്യുപാസതേ।സര്വത്രഗമചിന്ത്യം ച കൂടസ്ഥമചലം ധ്രുവമ്॥
Gujarati
યે ત્વક્ષરમનિર્દેશ્યમવ્યક્તં પર્યુપાસતે।સર્વત્રગમચિન્ત્યં ચ કૂટસ્થમચલં ધ્રુવમ્॥
Bengali
যে ত্বক্ষরমনির্দেশ্যমব্যক্তং পর্যুপাসতে।সর্বত্রগমচিন্ত্যং চ কূটস্থমচলং ধ্রুবম্॥

Chapter 12, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 12: Bhakti Yoga
Verses
12.3
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 12.3: Ye Tu Aksharam Anirdeshyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/3/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse