Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 4 of 20

Bhagavad Gita 12.4: Sanniyamya Indriyagramam

Krishna said

सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।Sanniyamya Indriyagramam Sarvatra Samabuddhayah

ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः॥Te Prapnuvanti Mam Eva Sarvabhutahite Ratah

Meaning

...having restrained all the senses, even-minded everywhere and rejoicing in the welfare of all beings, they too reach me alone.

Word by word

WordMeaning
सन्नियम्यsanniyamya having restrained
इन्द्रियग्रामम्indriyagramam the whole group of senses
सर्वत्रsarvatra everywhere
समबुद्धयःsamabuddhayah even-minded
तेte they
प्राप्नुवन्तिprapnuvanti reach
माम्mam me
एवeva alone
सर्वभूतहितेsarvabhutahite in the welfare of all beings
रताःratah delighting
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ|te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ||
Telugu
సన్నియమ్యేంద్రియగ్రామం సర్వత్ర సమబుద్ధయః।తే ప్రాప్నువంతి మామేవ సర్వభూతహితే రతాః॥
Tamil
ஸந்நியம்யேந்த்³ரியக்³ராமம் ஸர்வத்ர ஸமபு³த்³த⁴ய꞉।தே ப்ராப்நுவந்தி மாமேவ ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரதா꞉॥
Kannada
ಸನ್ನಿಯಮ್ಯೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ।ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ॥
Malayalam
സന്നിയമ്യേന്ദ്രിയഗ്രാമം സര്വത്ര സമബുദ്ധയഃ।തേ പ്രാപ്നുവന്തി മാമേവ സര്വഭൂതഹിതേ രതാഃ॥
Gujarati
સન્નિયમ્યેન્દ્રિયગ્રામં સર્વત્ર સમબુદ્ધયઃ।તે પ્રાપ્નુવન્તિ મામેવ સર્વભૂતહિતે રતાઃ॥
Bengali
সন্নিযম্যেন্দ্রিযগ্রামং সর্বত্র সমবুদ্ধযঃ।তে প্রাপ্নুবন্তি মামেব সর্বভূতহিতে রতাঃ॥

Chapter 12, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 12: Bhakti Yoga
Verses
12.4
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 12.4: Sanniyamya Indriyagramam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/4/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse