Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 1 of 34
Bhagavad Gita 13.1: Idam Shariram Kaunteya
Krishna said
श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।Idam Shariram Kaunteya Kshetram Iti Abhidhiyate
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥Etadyo Vetti Tam Prahuh Kshetrajna Iti Tadvidah
Meaning
This body, son of Kunti, is called the field. The one who knows it is called the knower of the field by those who understand this.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| इदम्idam | this |
| शरीरम्shariram | body |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| क्षेत्रम्kshetram | the field |
| इतिiti | thus |
| अभिधीयतेabhidhiyate | is called |
| एतत्etat | this |
| यःyah | who |
| वेत्तिvetti | knows |
| तम्tam | him |
| प्राहुःprahuh | they call |
| क्षेत्रज्ञःkshetrajnah | knower of the field |
| इतिiti | thus |
| तद्विदःtadvidah | those who know that |
Explanation
Krishna begins with a simple idea. The body is like a field: things are sown in it, grow in it and are reaped from it, in the form of actions and their results. The one who is aware of the body, and watches it, is the knower of the field. Everything that follows in this chapter rests on this distinction between what is known (the body and mind) and the one who knows (the Self).
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।ఇదం శరీరం కౌంతేయ క్షేత్రమిత్యభిధీయతే ।ఏతద్యో వేత్తి తం ప్రాహుః క్షేత్రజ్ఞ ఇతి తద్విదః ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।இத³ம் ஶரீரம் கௌந்தேய க்ஷேத்ரமித்யபி⁴தீ⁴யதே ।ஏதத்³யோ வேத்தி தம் ப்ராஹு꞉ க்ஷேத்ரஜ்ஞ இதி தத்³வித³꞉ ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಇದಂ ಶರೀರಂ ಕೌಂತೇಯ ಕ್ಷೇತ್ರಮಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ ।ಏತದ್ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತಂ ಪ್ರಾಹುಃ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ಇತಿ ತದ್ವಿದಃ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।ഇദം ശരീരം കൌന്തേയ ക്ഷേത്രമിത്യഭിധീയതേ ।ഏതദ്യോ വേത്തി തം പ്രാഹുഃ ക്ഷേത്രജ്ഞ ഇതി തദ്വിദഃ ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।ઇદં શરીરં કૌન્તેય ક્ષેત્રમિત્યભિધીયતે ।એતદ્યો વેત્તિ તં પ્રાહુઃ ક્ષેત્રજ્ઞ ઇતિ તદ્વિદઃ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।ইদং শরীরং কৌন্তেয ক্ষেত্রমিত্যভিধীযতে ।এতদ্যো বেত্তি তং প্রাহুঃ ক্ষেত্রজ্ঞ ইতি তদ্বিদঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
- Verses
- 13.1
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 13.1: Idam Shariram Kaunteya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/1/