अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 1
भगवद गीता 13.1: इदं शरीरं कौन्तेय
श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।Idam Shariram Kaunteya Kshetram Iti Abhidhiyate
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥Etadyo Vetti Tam Prahuh Kshetrajna Iti Tadvidah
अर्थ
हे कौन्तेय, इस शरीर को क्षेत्र कहा जाता है। जो इसे जानता है, उसे इस विषय के जानकार क्षेत्रज्ञ कहते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इदम्idam | this |
| शरीरम्shariram | body |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| क्षेत्रम्kshetram | the field |
| इतिiti | thus |
| अभिधीयतेabhidhiyate | is called |
| एतत्etat | this |
| यःyah | who |
| वेत्तिvetti | knows |
| तम्tam | him |
| प्राहुःprahuh | they call |
| क्षेत्रज्ञःkshetrajnah | knower of the field |
| इतिiti | thus |
| तद्विदःtadvidah | those who know that |
व्याख्या
कृष्ण एक सरल बात से शुरुआत करते हैं। शरीर एक खेत की तरह है, जिसमें कर्म बोए जाते हैं और उनके फल उगते और कटते हैं। जो शरीर को जानता और देखता है, वह क्षेत्रज्ञ है। इस अध्याय की सारी बातें इसी भेद पर टिकी हैं, एक ओर जाना जाने वाला शरीर और मन, दूसरी ओर जानने वाला आत्मा।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।ఇదం శరీరం కౌంతేయ క్షేత్రమిత్యభిధీయతే ।ఏతద్యో వేత్తి తం ప్రాహుః క్షేత్రజ్ఞ ఇతి తద్విదః ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।இத³ம் ஶரீரம் கௌந்தேய க்ஷேத்ரமித்யபி⁴தீ⁴யதே ।ஏதத்³யோ வேத்தி தம் ப்ராஹு꞉ க்ஷேத்ரஜ்ஞ இதி தத்³வித³꞉ ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಇದಂ ಶರೀರಂ ಕೌಂತೇಯ ಕ್ಷೇತ್ರಮಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ ।ಏತದ್ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತಂ ಪ್ರಾಹುಃ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ಇತಿ ತದ್ವಿದಃ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।ഇദം ശരീരം കൌന്തേയ ക്ഷേത്രമിത്യഭിധീയതേ ।ഏതദ്യോ വേത്തി തം പ്രാഹുഃ ക്ഷേത്രജ്ഞ ഇതി തദ്വിദഃ ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।ઇદં શરીરં કૌન્તેય ક્ષેત્રમિત્યભિધીયતે ।એતદ્યો વેત્તિ તં પ્રાહુઃ ક્ષેત્રજ્ઞ ઇતિ તદ્વિદઃ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।ইদং শরীরং কৌন্তেয ক্ষেত্রমিত্যভিধীযতে ।এতদ্যো বেত্তি তং প্রাহুঃ ক্ষেত্রজ্ঞ ইতি তদ্বিদঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.1
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.1: इदं शरीरं कौन्तेय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/1/