Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 14 of 34

Bhagavad Gita 13.14: Sarvendriya Gunabhasam

Krishna said

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।Sarvendriya Gunabhasam Sarvendriya Vivarjitam

असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥Asaktam Sarvabhrichchaiva Nirgunam Gunabhoktri Cha

Meaning

It appears to have the powers of all the senses, yet it has no senses. It is unattached, yet it supports everything. It is free of the gunas, yet it experiences them.

Word by word

WordMeaning
सर्वेन्द्रियगुणाभासम्sarvendriya gunabhasam shining with the functions of all senses
सर्वेन्द्रियविवर्जितम्sarvendriya vivarjitam free of all senses
असक्तम्asaktam unattached
सर्वभृत्sarvabhrit supporter of all
चcha and
एवeva indeed
निर्गुणम्nirgunam free of gunas
गुणभोक्तृgunabhoktri enjoyer of the gunas
चcha and
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
Telugu
సర్వేంద్రియగుణాభాసం సర్వేంద్రియవివర్జితమ్ ।అసక్తం సర్వభృచ్చైవ నిర్గుణం గుణభోక్తృ చ ॥
Tamil
ஸர்வேந்த்³ரியகு³ணாபா⁴ஸம் ஸர்வேந்த்³ரியவிவர்ஜிதம் ।அஸக்தம் ஸர்வப்⁴ருʼச்சைவ நிர்கு³ணம் கு³ணபோ⁴க்த்ருʼ ச ॥
Kannada
ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯಗುಣಾಭಾಸಂ ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯವಿವರ್ಜಿತಮ್ ।ಅಸಕ್ತಂ ಸರ್ವಭೃಚ್ಚೈವ ನಿರ್ಗುಣಂ ಗುಣಭೋಕ್ತೃ ಚ ॥
Malayalam
സര്വേന്ദ്രിയഗുണാഭാസം സര്വേന്ദ്രിയവിവര്ജിതമ് ।അസക്തം സര്വഭൃച്ചൈവ നിര്ഗുണം ഗുണഭോക്തൃ ച ॥
Gujarati
સર્વેન્દ્રિયગુણાભાસં સર્વેન્દ્રિયવિવર્જિતમ્ ।અસક્તં સર્વભૃચ્ચૈવ નિર્ગુણં ગુણભોક્તૃ ચ ॥
Bengali
সর্বেন্দ্রিযগুণাভাসং সর্বেন্দ্রিযবিবর্জিতম্ ।অসক্তং সর্বভৃচ্চৈব নির্গুণং গুণভোক্তৃ চ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.14
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.14: Sarvendriya Gunabhasam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/14/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse