अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 14
भगवद गीता 13.14: सर्वेन्द्रियगुणाभासं
श्रीभगवानुवाच
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।Sarvendriya Gunabhasam Sarvendriya Vivarjitam
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥Asaktam Sarvabhrichchaiva Nirgunam Gunabhoktri Cha
अर्थ
वह सब इंद्रियों के कार्यों को प्रकाशित करता है, पर स्वयं सब इंद्रियों से रहित है। वह आसक्ति रहित है, फिर भी सबको धारण करता है। वह गुणों से परे है, फिर भी गुणों का भोक्ता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वेन्द्रियगुणाभासम्sarvendriya gunabhasam | shining with the functions of all senses |
| सर्वेन्द्रियविवर्जितम्sarvendriya vivarjitam | free of all senses |
| असक्तम्asaktam | unattached |
| सर्वभृत्sarvabhrit | supporter of all |
| चcha | and |
| एवeva | indeed |
| निर्गुणम्nirgunam | free of gunas |
| गुणभोक्तृgunabhoktri | enjoyer of the gunas |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
- Telugu
- సర్వేంద్రియగుణాభాసం సర్వేంద్రియవివర్జితమ్ ।అసక్తం సర్వభృచ్చైవ నిర్గుణం గుణభోక్తృ చ ॥
- Tamil
- ஸர்வேந்த்³ரியகு³ணாபா⁴ஸம் ஸர்வேந்த்³ரியவிவர்ஜிதம் ।அஸக்தம் ஸர்வப்⁴ருʼச்சைவ நிர்கு³ணம் கு³ணபோ⁴க்த்ருʼ ச ॥
- Kannada
- ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯಗುಣಾಭಾಸಂ ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯವಿವರ್ಜಿತಮ್ ।ಅಸಕ್ತಂ ಸರ್ವಭೃಚ್ಚೈವ ನಿರ್ಗುಣಂ ಗುಣಭೋಕ್ತೃ ಚ ॥
- Malayalam
- സര്വേന്ദ്രിയഗുണാഭാസം സര്വേന്ദ്രിയവിവര്ജിതമ് ।അസക്തം സര്വഭൃച്ചൈവ നിര്ഗുണം ഗുണഭോക്തൃ ച ॥
- Gujarati
- સર્વેન્દ્રિયગુણાભાસં સર્વેન્દ્રિયવિવર્જિતમ્ ।અસક્તં સર્વભૃચ્ચૈવ નિર્ગુણં ગુણભોક્તૃ ચ ॥
- Bengali
- সর্বেন্দ্রিযগুণাভাসং সর্বেন্দ্রিযবিবর্জিতম্ ।অসক্তং সর্বভৃচ্চৈব নির্গুণং গুণভোক্তৃ চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.14: सर्वेन्द्रियगुणाभासं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/14/