Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 16 of 34

Bhagavad Gita 13.16: Avibhaktam Cha Bhuteshu

Krishna said

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।Avibhaktam Cha Bhuteshu Vibhaktamiva Cha Sthitam

भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥Bhutabhartri Cha Tajjneyam Grasishnu Prabhavishnu Cha

Meaning

It is undivided, yet it seems divided among beings. That which is to be known is the one who sustains beings, takes them back and brings them forth.

Word by word

WordMeaning
अविभक्तम्avibhaktam undivided
चcha and
भूतेषुbhuteshu in beings
विभक्तम्vibhaktam divided
इवiva as if
चcha and
स्थितम्sthitam standing
भूतभर्तृbhutabhartri sustainer of beings
चcha and
तत्tat that
ज्ञेयम्jneyam to be known
ग्रसिष्णुgrasishnu devourer
प्रभविष्णुprabhavishnu creator
चcha and
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Telugu
అవిభక్తం చ భూతేషు విభక్తమివ చ స్థితమ్ ।భూతభర్తృ చ తజ్జ్ఞేయం గ్రసిష్ణు ప్రభవిష్ణు చ ॥
Tamil
அவிப⁴க்தம் ச பூ⁴தேஷு விப⁴க்தமிவ ச ஸ்தி²தம் ।பூ⁴தப⁴ர்த்ருʼ ச தஜ்ஜ்ஞேயம் க்³ரஸிஷ்ணு ப்ரப⁴விஷ்ணு ச ॥
Kannada
ಅವಿಭಕ್ತಂ ಚ ಭೂತೇಷು ವಿಭಕ್ತಮಿವ ಚ ಸ್ಥಿತಮ್ ।ಭೂತಭರ್ತೃ ಚ ತಜ್ಜ್ಞೇಯಂ ಗ್ರಸಿಷ್ಣು ಪ್ರಭವಿಷ್ಣು ಚ ॥
Malayalam
അവിഭക്തം ച ഭൂതേഷു വിഭക്തമിവ ച സ്ഥിതമ് ।ഭൂതഭര്തൃ ച തജ്ജ്ഞേയം ഗ്രസിഷ്ണു പ്രഭവിഷ്ണു ച ॥
Gujarati
અવિભક્તં ચ ભૂતેષુ વિભક્તમિવ ચ સ્થિતમ્ ।ભૂતભર્તૃ ચ તજ્જ્ઞેયં ગ્રસિષ્ણુ પ્રભવિષ્ણુ ચ ॥
Bengali
অবিভক্তং চ ভূতেষু বিভক্তমিব চ স্থিতম্ ।ভূতভর্তৃ চ তজ্জ্ঞেযং গ্রসিষ্ণু প্রভবিষ্ণু চ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.16
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.16: Avibhaktam Cha Bhuteshu”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/16/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse