अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 16
भगवद गीता 13.16: अविभक्तं च भूतेषु
श्रीभगवानुवाच
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।Avibhaktam Cha Bhuteshu Vibhaktamiva Cha Sthitam
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥Bhutabhartri Cha Tajjneyam Grasishnu Prabhavishnu Cha
अर्थ
वह अविभाजित है, फिर भी प्राणियों में बँटा हुआ-सा दिखता है। वही जानने योग्य तत्त्व प्राणियों का पालन करने वाला, उन्हें समेट लेने वाला और उन्हें उत्पन्न करने वाला है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अविभक्तम्avibhaktam | undivided |
| चcha | and |
| भूतेषुbhuteshu | in beings |
| विभक्तम्vibhaktam | divided |
| इवiva | as if |
| चcha | and |
| स्थितम्sthitam | standing |
| भूतभर्तृbhutabhartri | sustainer of beings |
| चcha | and |
| तत्tat | that |
| ज्ञेयम्jneyam | to be known |
| ग्रसिष्णुgrasishnu | devourer |
| प्रभविष्णुprabhavishnu | creator |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
- Telugu
- అవిభక్తం చ భూతేషు విభక్తమివ చ స్థితమ్ ।భూతభర్తృ చ తజ్జ్ఞేయం గ్రసిష్ణు ప్రభవిష్ణు చ ॥
- Tamil
- அவிப⁴க்தம் ச பூ⁴தேஷு விப⁴க்தமிவ ச ஸ்தி²தம் ।பூ⁴தப⁴ர்த்ருʼ ச தஜ்ஜ்ஞேயம் க்³ரஸிஷ்ணு ப்ரப⁴விஷ்ணு ச ॥
- Kannada
- ಅವಿಭಕ್ತಂ ಚ ಭೂತೇಷು ವಿಭಕ್ತಮಿವ ಚ ಸ್ಥಿತಮ್ ।ಭೂತಭರ್ತೃ ಚ ತಜ್ಜ್ಞೇಯಂ ಗ್ರಸಿಷ್ಣು ಪ್ರಭವಿಷ್ಣು ಚ ॥
- Malayalam
- അവിഭക്തം ച ഭൂതേഷു വിഭക്തമിവ ച സ്ഥിതമ് ।ഭൂതഭര്തൃ ച തജ്ജ്ഞേയം ഗ്രസിഷ്ണു പ്രഭവിഷ്ണു ച ॥
- Gujarati
- અવિભક્તં ચ ભૂતેષુ વિભક્તમિવ ચ સ્થિતમ્ ।ભૂતભર્તૃ ચ તજ્જ્ઞેયં ગ્રસિષ્ણુ પ્રભવિષ્ણુ ચ ॥
- Bengali
- অবিভক্তং চ ভূতেষু বিভক্তমিব চ স্থিতম্ ।ভূতভর্তৃ চ তজ্জ্ঞেযং গ্রসিষ্ণু প্রভবিষ্ণু চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.16: अविभक्तं च भूतेषु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/16/